1
00:00:04,150 --> 00:00:05,561
Dagens ungdom.

2
00:00:05,685 --> 00:00:07,824
Selvkritisk og
oprørsk ungdom.

3
00:00:07,825 --> 00:00:10,759
Unge, der er begge dele
jordnær og idealistisk.

4
00:00:11,027 --> 00:00:14,224
De unge, der triggede
den seksuelle revolution.

5
00:00:21,340 --> 00:00:24,373
Den første skolepigerapport
fortalte dig alt om...

6
00:00:24,443 --> 00:00:26,101
...onani...

7
00:00:26,587 --> 00:00:30,263
... kæledyr, dvs.
legende intim kontakt...

8
00:00:30,330 --> 00:00:32,744
...afblomstring,
eller miste sin mødom...

9
00:00:32,809 --> 00:00:37,069
... samleje,
og kærlighed til samme køn.

10
00:00:39,411 --> 00:00:43,944
Fyldt med opsigtsvækkende information,
filmen åbnede mange forældres øjne.

11
00:00:44,010 --> 00:00:47,123
Så det måtte vi gøre
videre studier...

12
00:00:47,189 --> 00:00:49,522
...indhent flere oplysninger...

13
00:00:49,588 --> 00:00:53,679
...og afsløre fakta, der endda
unge bryder sig ikke om at tale om.

14
00:00:55,666 --> 00:00:58,055
SKOLEPIERE RAPPORT 2:

15
00:00:58,130 --> 00:01:01,293
HVAD BEHOLDER FORÆLDRE
VÅGEN OM NATTEN

16
00:01:03,121 --> 00:01:08,815
A Wolf C. Hartwig Produktion

17
00:01:14,861 --> 00:01:16,235
Baseret på bogen
af Gnther Hunold

18
00:01:16,301 --> 00:01:17,707
Med en epilog
af Kurt Seelmann

19
00:01:17,772 --> 00:01:19,146
Tidligere direktør,
Byens ungdomskontor i München

20
00:01:21,066 --> 00:01:23,521
Medvirkende mange anonyme
unge og forældre

21
00:01:23,593 --> 00:01:25,830
Og som reporter:

22
00:01:28,489 --> 00:01:31,620
Skrevet af

23
00:01:32,231 --> 00:01:34,370
Musik af

24
00:01:34,440 --> 00:01:36,349
Tema skrevet af

25
00:01:40,933 --> 00:01:44,031
Fotografering

26
00:01:44,772 --> 00:01:47,160
Design

27
00:01:47,907 --> 00:01:50,143
Redaktør og instruktørassistent

28
00:01:52,000 --> 00:01:58,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.SubtitleDB.org i dag

29
00:02:11,196 --> 00:02:14,490
Instrueret af

30
00:02:16,763 --> 00:02:19,730
Mine damer og herrer,
mit navn er Friedrich von Thun.

31
00:02:19,803 --> 00:02:23,958
Jeg gennemførte interviewene i
den første skolepigerapport.

32
00:02:24,025 --> 00:02:26,893
På det tidspunkt havde vi ikke planlagt
på at lave et andet afsnit.

33
00:02:26,968 --> 00:02:31,091
Men den overvældende respons af
seerne tvang os til at lave en efterfølger.

34
00:02:31,734 --> 00:02:35,726
Vi modtog 1.665 breve.

35
00:02:35,797 --> 00:02:41,393
Ud af disse sande historier,
vi har udvalgt de mest interessante.

36
00:02:41,460 --> 00:02:45,453
Vi har også inviteret nogle seere
at præsentere dem for dig.

37
00:02:46,099 --> 00:02:48,269
Jeg er Annemarie
Schmitt, 40 år.

38
00:02:48,338 --> 00:02:52,461
Jeg er doktor i filosofi og
undervise på en pigeskole i München.

39
00:02:52,529 --> 00:02:54,285
Kan du bekræfte...

40
00:02:54,353 --> 00:02:58,542
...at de sager, vi skildrede
i den første skolepigerapport...

41
00:02:58,607 --> 00:03:00,842
...er typiske for nutidens ungdom?

42
00:03:00,910 --> 00:03:03,462
Ikke alle skolepiger
er sådan.

43
00:03:03,534 --> 00:03:06,882
Men filmen aldrig
hævdede de var.

44
00:03:06,957 --> 00:03:09,989
Der er ingen tvivl om, at det er i dag
unge har moralske overbevisninger...

45
00:03:10,060 --> 00:03:14,216
...der adskiller sig fra dem
af deres ældre generation.

46
00:03:14,283 --> 00:03:19,235
Jeg kan se, du har en vis forståelse
for de unge pigers adfærd.

47
00:03:19,306 --> 00:03:22,621
Det kan man jo næsten ikke
luk øjnene for fakta.

48
00:03:22,697 --> 00:03:25,249
Det er bestemt rigtigt.

49
00:03:25,320 --> 00:03:28,036
Men selvom nutidens piger
blive seksuel moden hurtigere...

50
00:03:28,102 --> 00:03:31,931
...intellektuelt,
de er stadig ikke voksne.

51
00:03:32,005 --> 00:03:33,860
En sag kommer til at tænke på...

52
00:03:33,925 --> 00:03:36,924
... det havde at gøre med
18-årige piger i skolen.

53
00:03:36,996 --> 00:03:39,417
"Til doktor Kurt Mallinger."

54
00:03:39,491 --> 00:03:41,563
Det håber jeg ikke, han gør
genkende din håndskrift.

55
00:03:41,635 --> 00:03:45,628
Giv mig en pause!
Bare rolig, jeg har skrevet det.

56
00:03:45,698 --> 00:03:48,282
Vi viser ham.

57
00:03:49,728 --> 00:03:51,386
Her kommer han.

58
00:03:52,991 --> 00:03:55,096
Hvorfor er du ikke med i
klasseværelse, damer?

59
00:03:55,167 --> 00:03:56,596
Undskyld mig.

60
00:03:58,398 --> 00:03:59,827
Tilpas venligst dit tøj.

61
00:03:59,901 --> 00:04:03,097
jeg ville,
men jeg har mistet en knap.

62
00:04:03,740 --> 00:04:06,935
Nå, det er i orden.
Nu tilbage til dine pladser.

63
00:04:07,003 --> 00:04:11,158
Dr. Mallinger,
min far bad mig give dig dette.

64
00:04:16,569 --> 00:04:18,957
Kan din far ikke komme til
forældremødet?

65
00:04:19,032 --> 00:04:20,886
Jeg er bange for, at han ikke kan.

66
00:04:20,951 --> 00:04:23,252
Han har kun tid
i morgen eftermiddag.

67
00:04:23,318 --> 00:04:24,911
Så har han et fly at nå.

68
00:04:24,982 --> 00:04:26,575
Ham og hans mærkelige job.

69
00:04:26,645 --> 00:04:30,157
Civilingeniør er ikke et mærkeligt job.
Også selvom han arbejder i Afrika.

70
00:04:30,229 --> 00:04:31,822
Men jeg laver en
undtagelse for ham.

71
00:04:31,892 --> 00:04:34,761
Sig til ham, at jeg kommer
i morgen kl. 16.00.

72
00:04:34,835 --> 00:04:36,263
Okay, Dr. Mallinger.

73
00:04:36,339 --> 00:04:39,121
Hold da op, Eflie. Hvorfor gør du ikke
demonstrere dagens eksperiment?

74
00:04:39,186 --> 00:04:42,534
På den måde kan jeg fortælle det til din far
noget positivt i morgen.

75
00:04:45,488 --> 00:04:47,080
Bemærk venligst.

76
00:04:47,152 --> 00:04:51,461
I dag har vi at gøre med friktion og
opvarmning af ledende kroppe...

77
00:04:51,534 --> 00:04:54,087
...og hvordan vi kan bruge det
af denne fysik.

78
00:04:54,158 --> 00:04:57,735
Kort sagt,
det er sådan elektriske sikringer...

79
00:04:59,373 --> 00:05:00,801
Hvad er der galt, Christa?

80
00:05:01,451 --> 00:05:05,095
Intet,
Jeg er bare snurrende over det hele.

81
00:05:07,626 --> 00:05:09,895
Nå, vi har ikke vendt os
på strømmen endnu.

82
00:05:09,962 --> 00:05:11,717
Ikke endnu.

83
00:05:14,087 --> 00:05:16,476
- Elfie, linen skal være stram.
- Det skal jeg sørge for.

84
00:05:20,071 --> 00:05:22,208
Vær ikke barnlig
og vær opmærksom.

85
00:05:22,854 --> 00:05:25,570
Det hjælper dig senere
hvis trods alt teorien...

86
00:05:25,637 --> 00:05:28,985
... du får en idé
af det praktiske...

87
00:05:30,724 --> 00:05:31,650
Elfie!

88
00:05:32,834 --> 00:05:35,136
Strømmen kører
i den forkerte retning.

89
00:05:38,785 --> 00:05:42,013
Du har lige fået det godt
stød, Dr. Mallinger.

90
00:05:42,975 --> 00:05:45,364
Hvis du er så pinlig...

91
00:05:45,439 --> 00:05:48,024
...så råder jeg dig til det
tage flere kolde brusere.

92
00:05:48,830 --> 00:05:52,244
Men uden strøm,
fordi det kunne få en grim ende.

93
00:05:53,565 --> 00:05:54,514
Berør�!

94
00:05:55,164 --> 00:05:58,360
- Er du klar, Elfie?
- Jeg er altid klar, doktor.

95
00:05:58,427 --> 00:06:00,314
Tænd den derefter.

96
00:06:03,193 --> 00:06:05,560
Da du ser ud til at være så interesseret
i elektricitet, Christa...

97
00:06:06,360 --> 00:06:07,953
...beskriv eksperimentet.

98
00:06:09,464 --> 00:06:11,318
Nå, her er hvordan det virker.

99
00:06:11,383 --> 00:06:13,554
En elektrisk strøm
løber gennem en linje...

100
00:06:13,623 --> 00:06:15,281
...hvilket skaber friktion.

101
00:06:15,350 --> 00:06:18,698
Jo mere magt du har,
jo mere friktion er der i ledningen...

102
00:06:18,774 --> 00:06:20,366
og jo varmere bliver det.

103
00:06:20,437 --> 00:06:24,429
Jeg mener, det afhænger af
hvor tyk er tråden...

104
00:06:24,499 --> 00:06:26,833
...og nogle gange
punkt, det bliver varmt.

105
00:06:27,955 --> 00:06:30,605
Ærgerligt du slukkede den.

106
00:06:30,674 --> 00:06:32,102
Nu er det hele slapt.

107
00:06:36,336 --> 00:06:37,764
Og nu rødmer det.

108
00:06:42,734 --> 00:06:43,846
Fortsæt, Sybille.

109
00:06:45,837 --> 00:06:47,593
Jo mere juice det bliver,
jo mere rødt bliver det.

110
00:06:47,661 --> 00:06:50,759
- Mere rødt?
- Mere rød, rødere, hvem bekymrer sig?

111
00:06:51,244 --> 00:06:52,673
Der går det.

112
00:06:54,027 --> 00:06:56,744
Bang! Tjener ham rigtigt.

113
00:06:59,306 --> 00:07:01,160
Elfie, opsummer venligst.

114
00:07:02,280 --> 00:07:05,149
Fra dette eksperiment,
det kan ses...

115
00:07:05,224 --> 00:07:07,295
...at i klimaks...

116
00:07:07,368 --> 00:07:10,334
...du kan sprænge en sikring.

117
00:07:16,165 --> 00:07:19,513
Christa, er du helt
ude af dit sind?

118
00:07:19,588 --> 00:07:21,824
Jeg skal på toilettet.

119
00:07:21,891 --> 00:07:22,873
Gå.

120
00:07:28,001 --> 00:07:31,196
Disse begivenheder faktisk
skete under naturfagstimerne.

121
00:07:31,265 --> 00:07:33,501
Sæt dig selv i
lærerens sko.

122
00:07:33,568 --> 00:07:35,771
Og brevet fra
Elfies far?

123
00:07:35,839 --> 00:07:37,268
Her er, hvad der derefter skete.

124
00:07:37,342 --> 00:07:38,772
Gør dig klar.

125
00:07:38,846 --> 00:07:40,275
- Og hvis det ikke virker?
- Det vil virke.

126
00:07:40,350 --> 00:07:42,357
Lad os nu komme i gang.

127
00:07:51,387 --> 00:07:54,735
Hej, Dr. Mallinger.
Tak fordi du overholdt din aftale.

128
00:07:54,809 --> 00:07:57,624
- Jeg er lidt forsinket.
- Det betyder ikke noget.

129
00:08:00,504 --> 00:08:01,933
Tak.

130
00:08:04,183 --> 00:08:06,038
Jeg er bange for, at jeg har travlt.

131
00:08:06,103 --> 00:08:09,363
Jeg skal bedømme nogle papirer.

132
00:08:09,429 --> 00:08:11,698
Sæt dig ned, doktor.

133
00:08:11,765 --> 00:08:14,317
Cognac eller whisky?

134
00:08:14,388 --> 00:08:17,105
Min fars bar har
alt hvad du kan lide.

135
00:08:17,172 --> 00:08:19,026
- Jeg skal have en cognac. - Okay.

136
00:08:19,091 --> 00:08:21,676
Fortæl din far, at jeg er her.

137
00:08:24,497 --> 00:08:26,253
Det er fransk cognac.

138
00:08:27,473 --> 00:08:29,066
Tak. Jeg gør det selv.

139
00:08:30,000 --> 00:08:32,716
- Se, det er, hvad der sker.
- Jeg er så ked af det.

140
00:08:32,783 --> 00:08:35,630
Det troede jeg, du allerede var
holder flasken.

141
00:08:37,549 --> 00:08:40,582
Det vil plette. Cognac pletter.

142
00:08:40,653 --> 00:08:43,522
Tag din frakke af.
Jeg henter varmt vand og et håndklæde.

143
00:08:43,596 --> 00:08:46,442
Nej, bare sig det til dig
far, at jeg er her.

144
00:08:46,507 --> 00:08:49,539
Først skal jeg fjerne pletten,
ellers får jeg problemer med min far.

145
00:08:50,281 --> 00:08:53,314
- Hvad nu? - Du skal se.

146
00:08:53,385 --> 00:08:55,773
Giv mig et håndklæde. Anden skuffe.

147
00:09:00,008 --> 00:09:03,138
Se ikke på mig.
Pas på, hvad han laver.

148
00:09:21,377 --> 00:09:22,806
Du havde ret mht
håndklæde, Elfie.

149
00:09:22,880 --> 00:09:25,530
Derfor fik jeg en.
Vil du have det?

150
00:09:28,639 --> 00:09:30,777
Tag den, dr. Mallinger.

151
00:09:31,422 --> 00:09:33,527
Det er et smukt håndklæde.

152
00:09:36,477 --> 00:09:39,444
Elfie, er du blevet sur?

153
00:09:40,092 --> 00:09:41,466
Det er skandaløst.

154
00:09:42,107 --> 00:09:43,481
Hvis din far ser os...

155
00:09:43,962 --> 00:09:47,310
Hvad ville han sige?

156
00:09:47,385 --> 00:09:49,141
Du, halvt afklædt...

157
00:09:49,209 --> 00:09:51,347
...hele huset
dufter af cognac...

158
00:09:52,120 --> 00:09:54,672
...og mig, tja...

159
00:09:55,320 --> 00:09:57,261
Tag tøj på nu.

160
00:09:58,230 --> 00:09:59,920
Hvad prøver du at gøre ved mig?

161
00:09:59,989 --> 00:10:01,582
Hvad er du bange for?

162
00:10:01,653 --> 00:10:03,245
Ingen grund til at være bange.

163
00:10:03,317 --> 00:10:05,704
Min far rejste til
Afrika for tre dage siden.

164
00:10:05,780 --> 00:10:08,333
Og mor er ude at spille kort.

165
00:10:08,404 --> 00:10:09,832
Vi er helt alene.

166
00:10:10,802 --> 00:10:12,395
Du ved, Dr. Mallinger...

167
00:10:12,466 --> 00:10:15,313
...hele klassen
har det varmeste til dig.

168
00:10:16,113 --> 00:10:18,862
Og du er så hjælpeløs
på en sød måde.

169
00:10:18,928 --> 00:10:23,083
Sådan en dedikeret lærer...

170
00:10:23,151 --> 00:10:26,020
...fortjener en stor tak.

171
00:10:27,789 --> 00:10:29,480
Du fangede mig.

172
00:10:31,821 --> 00:10:34,569
Så du tror, ​​det er en fælde?

173
00:10:47,911 --> 00:10:52,187
mand,
hun laver et godt show.

174
00:10:52,262 --> 00:10:54,466
Han er så genert.
Jeg har ondt af ham.

175
00:10:57,733 --> 00:11:01,442
Åh, doktor, gør mig!
Gør mig flere gange!

176
00:11:02,723 --> 00:11:04,960
Det er det, jeg drømmer om
hver dag i naturfag.

177
00:11:05,603 --> 00:11:07,871
Jeg kan godt lide det mundtligt først.

178
00:11:19,647 --> 00:11:22,296
Nå, her er hvordan det virker.

179
00:11:23,421 --> 00:11:26,044
En elektrisk strøm
løber gennem en linje...

180
00:11:26,044 --> 00:11:28,051
...hvilket skaber friktion.

181
00:11:30,364 --> 00:11:33,679
Jo mere magt du har...

182
00:11:34,810 --> 00:11:36,566
...jo mere friktion
der er i ledningen...

183
00:11:36,634 --> 00:11:38,804
...og jo varmere bliver det.

184
00:11:38,874 --> 00:11:41,524
Det afhænger af hvordan
tyk tråden er...

185
00:11:41,593 --> 00:11:44,527
...og nogle gange
punkt, det bliver varmt.

186
00:11:55,285 --> 00:11:58,481
”I dag hos mig kl
4:00, Dr. Mallinger."

187
00:11:58,548 --> 00:12:00,936
Mine forældre er heller ikke hjemme.

188
00:12:01,011 --> 00:12:02,767
Du ved hvad du er
gør, Sybille?

189
00:12:02,834 --> 00:12:05,223
Selvfølgelig gør jeg det, doktor.

190
00:12:05,298 --> 00:12:09,452
Så skal du også vide, at jeg
vil ikke blive afpresset på denne måde.

191
00:12:09,520 --> 00:12:10,469
Ingen?

192
00:12:10,545 --> 00:12:11,973
Sikke en skam.

193
00:12:12,048 --> 00:12:14,284
Jeg er så god som
Elfie på sofaen.

194
00:12:14,351 --> 00:12:16,107
Flot skud, ikke?

195
00:12:16,175 --> 00:12:17,766
Du kan beholde den.

196
00:12:17,838 --> 00:12:19,430
Jeg har flere eksemplarer.

197
00:12:20,557 --> 00:12:23,338
- Kommer du?
- Godmorgen.

198
00:12:36,424 --> 00:12:38,911
vi talte om
friktion i går.

199
00:12:39,880 --> 00:12:42,268
vi talte om
friktion i går.

200
00:12:42,343 --> 00:12:45,211
selvfølgelig,
vi talte om friktion i går.

201
00:12:45,286 --> 00:12:48,133
Om ledninger og el.

202
00:12:48,197 --> 00:12:50,367
Og i dag har vi billederne.

203
00:12:50,436 --> 00:12:52,673
Vi har hver et billede.

204
00:12:55,619 --> 00:12:57,691
Vil du nogensinde svigte nogen igen?

205
00:12:57,763 --> 00:13:01,439
Vil du ødelægge nogens
chance for at blive færdig?

206
00:13:01,506 --> 00:13:03,327
Nu ved vi, hvad du er.

207
00:13:03,393 --> 00:13:05,018
Vi ved, hvordan du er i sengen.

208
00:13:05,089 --> 00:13:06,517
i sengen?

209
00:13:06,592 --> 00:13:09,177
Du kneppede hende rigtigt
der på sofaen

210
00:13:13,854 --> 00:13:15,576
Hvad vil du fortælle os?

211
00:13:15,646 --> 00:13:19,060
Hvad kan du ellers fortælle os?

212
00:13:20,348 --> 00:13:25,301
I den første skolepigerapport,
Jeg interviewede folk i München.

213
00:13:25,370 --> 00:13:27,955
Denne gang er jeg kommet til Berlin.

214
00:13:28,026 --> 00:13:32,695
Må jeg stille dig et par spørgsmål
om skolepigerapport 2?

215
00:13:32,761 --> 00:13:36,556
Ville du have en affære
med en af dine lærere?

216
00:13:36,631 --> 00:13:38,257
Afhænger af læreren.

217
00:13:38,328 --> 00:13:40,465
Nej, det ville jeg ikke.

218
00:13:40,534 --> 00:13:42,127
Hvorfor ikke?

219
00:13:42,198 --> 00:13:44,750
Med lærerne på vores
skole, ingen måde.

220
00:13:44,821 --> 00:13:47,886
Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig tænkt over det.

221
00:13:49,012 --> 00:13:52,110
Svært at sige.
Afhænger af læreren.

222
00:13:52,179 --> 00:13:55,144
Ja, jeg har en affære.
Jeg er amerikaner.

223
00:13:55,218 --> 00:13:58,730
Ville du have en affære
med en af dine lærere?

224
00:13:58,800 --> 00:14:02,661
Ja, jeg kender endda en.
Hvis han ville, ville jeg gøre ham.

225
00:14:02,736 --> 00:14:07,523
Tror du nogle studerende
gøre det for at få bedre karakterer?

226
00:14:07,598 --> 00:14:10,631
Ja, det er muligt.

227
00:14:11,437 --> 00:14:14,666
Der er nogle
attraktive lærere.

228
00:14:14,733 --> 00:14:18,888
Tror du nogle studerende
gøre det for at få bedre karakterer?

229
00:14:18,955 --> 00:14:20,896
Ja, bestemt.

230
00:14:20,971 --> 00:14:22,399
Det er muligt.

231
00:14:22,475 --> 00:14:24,677
Det er bedre at sove med
lærer end at svigte en klasse.

232
00:14:24,746 --> 00:14:27,364
Hvorfor ikke? Hvis hun er klog.

233
00:14:27,432 --> 00:14:31,904
Skal en lærer straffes
for at sove med en studerende?

234
00:14:31,976 --> 00:14:35,968
Nej, hvis han ikke voldtog
hende, og begge havde det sjovt.

235
00:14:36,039 --> 00:14:38,591
- Nej. - Selvom hun er mindreårig?

236
00:14:38,662 --> 00:14:41,049
Hun burde vide det
hvad hun laver.

237
00:14:41,125 --> 00:14:45,214
Ville du sove
med en ældre mand...

238
00:14:45,283 --> 00:14:47,138
...eller nogen på din egen alder?

239
00:14:48,067 --> 00:14:49,376
Samme alder.

240
00:14:49,443 --> 00:14:51,514
- En ældre mand. - Hvorfor?

241
00:14:51,585 --> 00:14:54,072
Ældre mænd er mere ømme
og mere erfarne...

242
00:14:54,145 --> 00:14:55,933
...så de kan lave
du kommer hurtigere.

243
00:14:56,735 --> 00:15:00,084
Mr. Gephart, du er den lovlige
rådgiver for byens skolebestyrelse.

244
00:15:00,160 --> 00:15:02,647
- Kender du til Dr. Mallinger?
- Ja.

245
00:15:02,719 --> 00:15:04,790
Hvordan vurderer du sagen
fra et juridisk synspunkt?

246
00:15:04,861 --> 00:15:07,578
For det første
efter straffeloven...

247
00:15:07,645 --> 00:15:09,880
...Afsnit 174 siger...

248
00:15:09,948 --> 00:15:14,650
...at enhver, der misbruger seksuelt en
mindreårig under 21 betroet til hans varetægt...

249
00:15:14,715 --> 00:15:19,285
... skal straffes med kl
mindst seks måneders fængsel.

250
00:15:19,354 --> 00:15:24,110
Men misbruget var
iværksat af pigen.

251
00:15:25,240 --> 00:15:27,825
Det har ingen betydning for
forseelsens skyld.

252
00:15:27,895 --> 00:15:30,414
Læreren er en
voksen med sundt sind.

253
00:15:31,063 --> 00:15:36,243
Minimumsstraf
er seks måneder.

254
00:15:36,309 --> 00:15:40,945
Hvis retten idømmer en straf
mere end et år...

255
00:15:41,012 --> 00:15:43,662
...læreren vil automatisk
miste sin stilling som embedsmand.

256
00:15:44,627 --> 00:15:46,568
Så han må finde
et andet erhverv?

257
00:15:46,642 --> 00:15:47,754
Ja.

258
00:15:50,481 --> 00:15:52,869
Han kommer!

259
00:15:55,791 --> 00:15:56,871
Hurtigt!

260
00:15:56,942 --> 00:15:58,535
Stille!

261
00:16:03,341 --> 00:16:05,545
Godmorgen, rektor.

262
00:16:05,613 --> 00:16:07,041
Godmorgen.

263
00:16:07,116 --> 00:16:09,352
Bliv venligst siddende.

264
00:16:09,419 --> 00:16:14,207
Dr. Mallinger, din naturfagslærer,
vil aldrig undervise i denne klasse igen.

265
00:16:14,282 --> 00:16:16,703
Han blev fundet død i sit
lejlighed i morges.

266
00:16:17,993 --> 00:16:21,822
Jeg ved, du skal være som
knust som vi lærere er.

267
00:16:21,895 --> 00:16:24,197
Endnu mere siden
politiet har fastslået...

268
00:16:24,264 --> 00:16:27,045
...at det var
klart et selvmord.

269
00:16:27,110 --> 00:16:33,568
Selvmord af en mand, der var
kendt for sin upåklagelige opførsel.

270
00:16:33,637 --> 00:16:39,134
Husk venligst Dr. Mallinger
som en hæderlig mand.

271
00:16:39,203 --> 00:16:40,795
Tak.

272
00:16:42,274 --> 00:16:43,703
Ja, rektor.

273
00:16:51,551 --> 00:16:54,746
Nogle mindreåriges tåbelighed
har drevet en lærer til selvmord.

274
00:16:54,814 --> 00:16:58,588
Det mindreårige barn,
et tabu i vores samfund.

275
00:16:58,653 --> 00:16:59,602
Hvorfor?

276
00:16:59,676 --> 00:17:03,668
Måske fordi vi voksne har brug for en
undskyldning for vores egen skyldfølelse.

277
00:17:03,740 --> 00:17:05,168
Barnets uskyld.

278
00:17:05,243 --> 00:17:09,715
Men hvor er et barn uskyldigt
hvem gemmer sig bag hendes uskyld?

279
00:17:09,786 --> 00:17:13,527
De berørte personer i denne sag
er elever i en landsbyskole.

280
00:17:13,593 --> 00:17:17,683
Jeg har altid troet, det kom
ude bagved med piger.

281
00:17:18,647 --> 00:17:20,884
- Pepe! - Gamle Huber er her.

282
00:17:20,951 --> 00:17:22,706
Kom her!

283
00:17:28,468 --> 00:17:31,336
- Hvad laver du?
- Intet, far.

284
00:17:31,412 --> 00:17:34,923
- Men du havde gang i noget!
- Ikke mig eller Hansi.

285
00:17:34,994 --> 00:17:39,946
- Men det var Zenzi.
- Og hvad lavede hun?

286
00:17:40,017 --> 00:17:41,446
Tisse-tisse.

287
00:17:41,521 --> 00:17:44,367
- Og hvad lavede du?
- Holder øje med hende.

288
00:17:44,431 --> 00:17:46,286
Din forbandede møgunge.

289
00:17:46,351 --> 00:17:47,780
Hvad er der galt med det?

290
00:17:47,856 --> 00:17:51,945
Vi holder øje med køerne hele tiden,
og de pisser meget mere end hun gør.

291
00:17:52,013 --> 00:17:54,730
Tiden for opdagelse
ens egen krop.

292
00:17:54,797 --> 00:17:56,225
Uskyldige spil.

293
00:17:56,300 --> 00:17:58,688
Skal man altid
være nøgen til at gøre dette?

294
00:17:58,764 --> 00:18:00,651
Det tror jeg.

295
00:18:03,659 --> 00:18:05,730
Hvis du også klemmer
hårdt, det gør ondt.

296
00:18:05,801 --> 00:18:08,485
- Tag bukserne af.
- Dig først.

297
00:18:08,553 --> 00:18:09,982
Nej, dig først.

298
00:18:10,633 --> 00:18:12,836
Sjov,
du får gåsehud.

299
00:18:12,904 --> 00:18:14,333
Jeg mærker det helt ned til tæerne.

300
00:18:14,407 --> 00:18:16,960
Se hvor hård din brystvorte er.

301
00:18:17,030 --> 00:18:19,136
Rør du også ved dig selv?

302
00:18:19,206 --> 00:18:21,115
Mor siger, at det kun er grise, der gør det.

303
00:18:21,190 --> 00:18:23,328
Din far rører ved
også hendes bryster.

304
00:18:23,396 --> 00:18:25,763
Det er i orden.
Det er derfor, de er gift.

305
00:18:26,852 --> 00:18:28,096
Se.

306
00:18:29,059 --> 00:18:30,488
Det er dejligt.

307
00:18:30,563 --> 00:18:32,417
Det bliver rigtig svært...

308
00:18:33,218 --> 00:18:36,414
... hård som cement,
siger min storebror.

309
00:18:36,481 --> 00:18:38,455
Det er meningen
har det rigtig godt...

310
00:18:38,528 --> 00:18:41,876
...hvis du holder den
i et pigehul.

311
00:18:41,952 --> 00:18:45,082
Nogle piger kan lide det
så meget de skriger.

312
00:18:45,150 --> 00:18:49,175
Hvis du gør det langsomt,
det kildrer ret dejligt.

313
00:18:49,245 --> 00:18:51,154
Hvordan ved du det?

314
00:18:51,229 --> 00:18:53,203
Jeg har leget dernede.

315
00:18:53,276 --> 00:18:56,309
Det er rart, rigtig rart.

316
00:18:56,379 --> 00:18:57,971
Hvad er det dernede?

317
00:18:58,042 --> 00:18:59,798
Mine baller.

318
00:18:59,866 --> 00:19:03,411
- De er svære. - Mine hårde baller.

319
00:19:04,217 --> 00:19:06,071
Det er rart, hvordan du gør det.

320
00:19:06,136 --> 00:19:07,566
Jeg er ved at komme.

321
00:19:07,640 --> 00:19:09,495
Der kommer noget for mig.

322
00:19:10,583 --> 00:19:13,932
Det er juicen.
Det er der, babyer kommer fra.

323
00:19:15,542 --> 00:19:16,971
Vil du gøre det?

324
00:19:35,504 --> 00:19:36,932
Du er smuk.

325
00:19:37,007 --> 00:19:38,437
Smukke bryster.

326
00:19:39,088 --> 00:19:40,843
Du behøver ikke disse.

327
00:19:41,615 --> 00:19:44,483
Mit hjerte banker som en sindssyg.

328
00:19:45,294 --> 00:19:47,781
Hvad kalder du din ting?

329
00:19:47,853 --> 00:19:50,055
Min mor plejede at ringe
min en "ding-dong."

330
00:19:51,532 --> 00:19:54,280
Vulgære mennesker kalder det en hane.

331
00:20:01,257 --> 00:20:04,126
Min mor fortalte mig det altid
for at holde min fisse ren.

332
00:20:04,200 --> 00:20:06,054
Og aldrig at lade nogen
rør ved mine bryster.

333
00:20:06,119 --> 00:20:07,711
Smukke bryster.

334
00:20:07,782 --> 00:20:09,211
Føles det godt?

335
00:20:09,287 --> 00:20:12,798
- Det er en skør følelse.
- Samme her.

336
00:20:12,870 --> 00:20:15,771
Min ding-dong får
større, når jeg rører ved dig.

337
00:20:29,856 --> 00:20:34,972
Dejlig fisse... god fisse.

338
00:20:38,845 --> 00:20:41,016
Stå stille.

339
00:20:41,661 --> 00:20:46,417
Jeg har altid ønsket at se på en
pige som denne, med brysterne...

340
00:20:46,491 --> 00:20:48,728
...kusse og røv.

341
00:20:48,796 --> 00:20:51,729
Det har jeg altid godt kunne lide.

342
00:20:51,802 --> 00:20:55,097
Som mand,
Jeg kunne bare spise dig op.

343
00:21:00,599 --> 00:21:03,533
- Lad mig gøre det lidt. - Ja.

344
00:21:04,182 --> 00:21:06,419
Jeg lægger min i din.

345
00:21:09,621 --> 00:21:13,297
- Det er tyndt.
- Det er det ikke. Det er dråben.

346
00:21:13,364 --> 00:21:15,730
Dette er det!

347
00:21:43,147 --> 00:21:44,740
Hvad laver du
nu, din møgunge?

348
00:21:44,811 --> 00:21:46,403
Hvad kigger du på?

349
00:21:48,650 --> 00:21:51,039
Jeg får altid tæsk når
en anden gør det.

350
00:21:51,113 --> 00:21:53,251
- Hvad laver de?
- De er skide.

351
00:21:55,816 --> 00:21:58,204
Hvad laver du?
I forbandede svin!

352
00:21:58,279 --> 00:22:01,312
I ludere, svin,
gør det i stalden!

353
00:22:01,381 --> 00:22:03,966
Vi prøvede kun
hvad vi så i et blad.

354
00:22:04,037 --> 00:22:07,746
Et blad? Jeg skal vise dig.
Jeg melder dig.

355
00:22:07,844 --> 00:22:10,331
Hvornår skal en pige fortælles
om livets fakta?

356
00:22:10,371 --> 00:22:11,354
Klokken 12.

357
00:22:11,427 --> 00:22:13,499
Så tidligt som muligt.

358
00:22:13,571 --> 00:22:15,480
- Hvornår fik du det at vide? - Klokken 13.

359
00:22:15,554 --> 00:22:16,983
Tolv eller 13.

360
00:22:17,057 --> 00:22:20,253
- Tror du, det er den rigtige alder?
- Nej. Det burde gøres før.

361
00:22:20,321 --> 00:22:25,916
- Hvor meget før?
- Kommer an på. Klokken ni eller ti.

362
00:22:25,982 --> 00:22:28,153
- På ni eller 10 år?
- Ja.

363
00:22:28,222 --> 00:22:29,978
Hvordan lærte du,
i skolen eller fra dine forældre?

364
00:22:30,046 --> 00:22:33,722
Nej, fra venner.

365
00:22:33,789 --> 00:22:38,741
Har du lært om det fra din
forældre, i skolen eller fra venner?

366
00:22:38,811 --> 00:22:42,704
Mine venner leger læge
og rører ved hinanden.

367
00:22:43,078 --> 00:22:44,371
Dr. Hollmann: "Psykolog"

368
00:22:44,442 --> 00:22:46,677
Du er psykolog
på ungdomskontoret.

369
00:22:46,744 --> 00:22:49,461
Du behandlede denne sag.
Hvad er din mening?

370
00:22:49,528 --> 00:22:53,356
For mig er det forkert at ringe til
begivenheder i stalden en "sag".

371
00:22:53,431 --> 00:22:55,635
En "sag" indebærer en
strafbar forbrydelse...

372
00:22:55,703 --> 00:23:00,011
...og unge, der udforsker deres
Lig i en lade er næppe en lovovertrædelse.

373
00:23:00,085 --> 00:23:03,433
Så man tænker de unge ind
ladet handlede korrekt. Hvorfor?

374
00:23:03,509 --> 00:23:07,664
Ifølge vores grundlæggende menneskelige natur,
de handlede bestemt korrekt.

375
00:23:07,731 --> 00:23:09,487
- Forklar venligst. - Det er enkelt.

376
00:23:09,555 --> 00:23:13,383
Barnet optager kultur og
sprog gennem efterligning.

377
00:23:13,458 --> 00:23:15,214
Det samme gælder
opdager sin seksualitet.

378
00:23:15,857 --> 00:23:18,442
Hvorfor gjorde politibetjenten det så
lave så stor en fejl?

379
00:23:18,512 --> 00:23:21,643
Voksne har en tendens til at være i benægtelse...

380
00:23:21,711 --> 00:23:24,263
...på grund af moralsk overbevisning
og sociale fordomme.

381
00:23:24,334 --> 00:23:28,162
Som om et voksende barn havde gjort noget
forkert i at forsøge at opdage sig selv.

382
00:23:28,237 --> 00:23:30,724
Jeg ved, at mit svar er chokerende,
men sådan er det.

383
00:23:31,372 --> 00:23:34,721
De begivenheder, der fandt sted i
stalden kunne kun være sket...

384
00:23:34,795 --> 00:23:38,689
...fordi skolelæreren havde
nægtede at lære børnene om sex.

385
00:23:38,762 --> 00:23:40,191
Hvis nogen er skyldig, er det hende.

386
00:23:41,481 --> 00:23:44,961
Mr. M�ller, du er 45
år gammel og arkitekt.

387
00:23:45,032 --> 00:23:48,708
Tror du, at det seksuelle
skolepigers eftergivenhed i dag...

388
00:23:48,775 --> 00:23:50,946
...er overdrevet
i offentlig debat?

389
00:23:51,015 --> 00:23:51,962
Ja.

390
00:23:52,038 --> 00:23:55,779
Det meste af det, de laver,
de gør på jagt efter eventyr.

391
00:23:56,421 --> 00:24:00,194
Tag historien om Monika og
Emi, to løbsk.

392
00:24:00,259 --> 00:24:02,680
De var studerende
på en landskole.

393
00:24:02,755 --> 00:24:04,577
En dag stak de af...

394
00:24:04,642 --> 00:24:06,682
...efterlader en seddel
for deres forældre.

395
00:24:06,754 --> 00:24:10,265
"Fuck skole!
Vi vil gerne være frie!" De skrev.

396
00:24:10,912 --> 00:24:12,854
- God dag. - God dag.

397
00:24:14,783 --> 00:24:17,815
- Hvad kan jeg skaffe dig?
- To bulgarske yoghurter.

398
00:24:17,886 --> 00:24:20,755
Vi har kun bayerske,
og selv det har vi ikke.

399
00:24:20,830 --> 00:24:23,317
Men du har noget tilbage
der, i fryseren.

400
00:24:24,125 --> 00:24:27,059
Nej, undskyld.
Det er forbeholdt en anden.

401
00:24:27,708 --> 00:24:30,097
- Men jeg har noget duftost.
- Det duer.

402
00:24:30,171 --> 00:24:31,797
Nå, altså...

403
00:24:32,443 --> 00:24:35,192
Sådan gør piger
mit hår rejser sig.

404
00:24:39,513 --> 00:24:43,667
Hvad?
Stop dem, de beskidte tæver.

405
00:24:43,735 --> 00:24:45,840
Stop dem. Politi!

406
00:24:45,910 --> 00:24:47,055
Stop!

407
00:24:47,126 --> 00:24:49,460
Stop dem! Butikstyve!

408
00:24:51,733 --> 00:24:55,758
Beskidte bastards.
De burde druknes.

409
00:24:59,410 --> 00:25:01,320
Her, tag det her.

410
00:25:01,395 --> 00:25:02,987
Derovre.

411
00:25:03,058 --> 00:25:04,846
Nej, de gik ligeud.

412
00:25:04,913 --> 00:25:07,630
Jeg orker det ikke mere.
Jeg vil hjem. Jeg melder mig selv ind.

413
00:25:07,697 --> 00:25:10,413
Er du skør?
Jeg troede, vi ville være frie.

414
00:25:10,480 --> 00:25:13,032
Gratis, ja, men ikke sådan her.

415
00:25:13,103 --> 00:25:15,950
Indrøm det, Monika.
Du er også træt af det her.

416
00:25:16,973 --> 00:25:18,315
Komme.

417
00:25:19,085 --> 00:25:22,183
München, på...

418
00:25:27,467 --> 00:25:28,743
Så...

419
00:25:28,810 --> 00:25:30,883
...først stjæler du,
og nu vil du hjem.

420
00:25:30,954 --> 00:25:32,066
Lad os høre det.

421
00:25:32,138 --> 00:25:36,292
Det var ikke at stjæle.
Det var kun småtyveri.

422
00:25:36,359 --> 00:25:40,035
Mit navn er Monika Reinhard.
jeg er 16.

423
00:25:40,839 --> 00:25:43,358
Jeg er Emilie Stradmann, også 16.

424
00:25:44,486 --> 00:25:47,203
Vi kom til München,
hvor handlingen er.

425
00:25:47,270 --> 00:25:49,603
Du går amok i en lille landsby.

426
00:25:50,244 --> 00:25:52,764
Vi planlagde at blive
med en ven...

427
00:25:52,836 --> 00:25:54,744
...men vi havde mistet hendes adresse.

428
00:25:54,819 --> 00:25:56,957
Og hun har ikke en telefon.

429
00:25:57,602 --> 00:26:00,635
Nå, vi kunne have gået
til tinglysningskontoret.

430
00:26:00,706 --> 00:26:03,127
Men det tænkte vi ikke på.

431
00:26:03,777 --> 00:26:06,940
Så vi ventede rundt
togstationen.

432
00:26:07,583 --> 00:26:10,517
Og det var der, det skete.

433
00:26:18,908 --> 00:26:20,817
Der skal være plads til
information her omkring.

434
00:26:20,891 --> 00:26:22,320
Ja, derovre.

435
00:26:31,064 --> 00:26:33,452
- Min kuffert! - Hvilken velkomst.

436
00:26:34,392 --> 00:26:37,238
Min kuffert er væk,
sammen med 500 mark i kontanter.

437
00:26:37,879 --> 00:26:39,537
Hvilket rod!

438
00:26:39,606 --> 00:26:42,605
Vi ville til politiet...

439
00:26:42,678 --> 00:26:44,587
... men hvad ville du have gjort?

440
00:26:44,660 --> 00:26:46,416
Du ville have sendt
os lige hjem.

441
00:26:46,484 --> 00:26:48,555
Det var da vi mødte Uschi...

442
00:26:48,627 --> 00:26:51,496
...og hun overhørte, at vi
havde ingen steder at tage hen.

443
00:26:51,571 --> 00:26:53,610
Hun var ret charmerende.

444
00:26:53,682 --> 00:26:57,707
Hvis det er alt,
du kan blive hos mig.

445
00:26:59,473 --> 00:27:02,025
Det behøver ingen være
hjemløse i München.

446
00:27:02,096 --> 00:27:05,128
Det er rigtig pænt af dig.
Vi ønsker ikke at påtvinge.

447
00:27:05,199 --> 00:27:06,791
Intet problem.

448
00:27:07,566 --> 00:27:10,380
Uschi, som hun kaldte sig selv,
havde en sød lejlighed.

449
00:27:10,445 --> 00:27:12,834
Hun ville have os til at lave
os selv derhjemme.

450
00:27:12,908 --> 00:27:15,363
Men vi ville ikke
at sparke os i hælene.

451
00:27:16,651 --> 00:27:19,367
Så lad os få en drink.

452
00:27:21,290 --> 00:27:23,362
Du kan tage et bad, hvis du vil.

453
00:27:26,728 --> 00:27:30,022
Kommer til München
var en god idé.

454
00:27:32,263 --> 00:27:33,985
Jeg er nødt til at springe ud...

455
00:27:35,270 --> 00:27:38,945
...men en ven kommer forbi
og han vil underholde dig.

456
00:27:39,012 --> 00:27:41,881
Og han underholdt os.

457
00:27:41,956 --> 00:27:44,027
Mand, du kan virkelig lave
nogle gange dumme fejl.

458
00:27:44,100 --> 00:27:47,132
Han førte os videre,
som dumme rubes fra landet.

459
00:27:47,202 --> 00:27:50,714
Vi havde ingen idé om
mennesker i storbyer.

460
00:27:50,785 --> 00:27:53,337
Men jeg ville ikke give efter.

461
00:27:53,408 --> 00:27:55,448
"Jeg skal vise ham," jeg
tænkte for mig selv.

462
00:27:55,520 --> 00:27:58,453
Dreng, tog jeg nogensinde fejl.

463
00:27:59,103 --> 00:28:00,696
Han viste mig.

464
00:28:29,622 --> 00:28:31,050
Så gik han efter Emi.

465
00:28:31,126 --> 00:28:32,555
Det ville hun kun
fjolle lidt.

466
00:28:32,630 --> 00:28:34,539
Det behøvede du ikke at sige.

467
00:28:34,613 --> 00:28:36,587
Hvorfor ikke? Det er sandheden.

468
00:28:36,660 --> 00:28:39,081
Folk burde kende dig
havde ikke gjort det før...

469
00:28:39,156 --> 00:28:40,584
...og at han afblomstrede dig.

470
00:28:40,660 --> 00:28:43,025
Han gjorde dig, ligesom han gjorde mig.

471
00:28:43,826 --> 00:28:45,418
Hvilken fantastisk fyr.

472
00:28:45,489 --> 00:28:48,041
Jeg får aldrig en
som Egon igen.

473
00:28:48,112 --> 00:28:50,829
Jeg tror, han kunne klare det
enhver pige er ganske glad.

474
00:28:51,824 --> 00:28:53,678
Det er i hvert fald hvad
tænkte jeg den aften.

475
00:28:54,318 --> 00:28:58,147
Men næste morgen forsøgte han at
få os til at blive hans prostituerede.

476
00:28:58,222 --> 00:29:00,938
Vi kunne blive hos ham
for evigt, fortalte han os.

477
00:29:01,005 --> 00:29:04,583
Men vi ville ikke
til, så vi slog det.

478
00:29:04,653 --> 00:29:09,353
Vi var tilbage på gaden,
og han havde stjålet Emis penge.

479
00:29:09,994 --> 00:29:11,587
Så vi endte med bumserne.

480
00:29:11,658 --> 00:29:13,512
De hjalp os meget.

481
00:29:13,578 --> 00:29:15,814
Så du udtrykte din
taknemmelighed, ikke?

482
00:29:15,882 --> 00:29:17,769
Jeg har manerer.

483
00:29:17,833 --> 00:29:19,425
Men tingene blev for varme.

484
00:29:19,496 --> 00:29:21,884
De kendte vores forældre
ledte efter os.

485
00:29:21,959 --> 00:29:24,511
Og det har I
det i for bumser.

486
00:29:25,319 --> 00:29:27,074
Så tog Roland os ind.

487
00:29:27,143 --> 00:29:29,695
Hvor fandt du disse to?

488
00:29:29,766 --> 00:29:31,521
Kunne du ikke finde
nogen større boringer?

489
00:29:31,589 --> 00:29:33,344
Stop det sludder.

490
00:29:34,627 --> 00:29:36,863
- Bliv godt tilpas.
- Har du nogen dej?

491
00:29:36,931 --> 00:29:39,386
- Hvad?
- Han vil vide, om du har penge.

492
00:29:40,674 --> 00:29:42,648
Jeg burde have vidst det.

493
00:29:43,297 --> 00:29:46,112
- Hørte du om det band?
- Mand, de er halte.

494
00:29:46,177 --> 00:29:48,031
Det er angelsakserne
spiller på Grotta...

495
00:29:48,096 --> 00:29:49,983
...komplet med
lesbiske orgelspillere...

496
00:29:50,047 --> 00:29:52,567
...to homoseksuelle guitarister og
en transvestit trommeslager.

497
00:29:52,638 --> 00:29:55,507
Når de spiller,
de sparker det virkelig op.

498
00:29:55,582 --> 00:29:58,615
du ved,
Jeg forestillede mig München anderledes.

499
00:30:00,060 --> 00:30:05,176
Så vil du bare sidde
der og slå rødder?

500
00:30:10,809 --> 00:30:12,597
Ind for en krone, ind for et pund.

501
00:30:12,664 --> 00:30:17,136
Det vidste vi nu, at fyre var
kun interesseret i fucking.

502
00:30:17,207 --> 00:30:20,435
Måske er det dumt,
men den aften tænkte jeg...

503
00:30:20,502 --> 00:30:24,331
... det ægteskab er nok ikke anderledes,
med fyren, der siger: "Kom her."

504
00:30:24,406 --> 00:30:26,793
Lige meget om han er det
fuld eller hvad...

505
00:30:26,869 --> 00:30:29,682
... du skal være en
god kone og læg dig ned.

506
00:30:29,747 --> 00:30:32,943
Læg dem ikke fra dig.
De var store mennesker.

507
00:30:33,011 --> 00:30:35,247
Det ville jeg gerne
blive hos Roland.

508
00:30:35,314 --> 00:30:38,183
De gav os også dette tøj.

509
00:30:38,258 --> 00:30:41,453
Men efter to måneder...

510
00:30:41,520 --> 00:30:43,592
...de begyndte at blive irriterede.

511
00:30:43,664 --> 00:30:49,358
Nogen havde fortalt dem om "nyt
frihed" og et "nyt fællesskab".

512
00:30:49,422 --> 00:30:51,876
Og "menneskets ansvar".

513
00:30:51,949 --> 00:30:53,771
De blev uudholdelige.

514
00:30:53,836 --> 00:30:57,413
De byttede deres ting ind for
motorcykler og drog sydpå.

515
00:30:57,483 --> 00:31:00,233
De ville gå til
en kibbutz i Israel...

516
00:31:00,299 --> 00:31:01,923
...og når de
blev træt af det...

517
00:31:01,994 --> 00:31:06,303
...måske til Kathmandu,
byen i Himalaya.

518
00:31:06,377 --> 00:31:10,150
Over 200.000 unge er
siges at have været der sidste år.

519
00:31:10,216 --> 00:31:14,852
At slutte sig til blomsterbørnene der er
formodes at gøre dig til et bedre menneske.

520
00:31:15,975 --> 00:31:17,567
Vi var i problemer igen...

521
00:31:17,637 --> 00:31:20,452
...og sover på en konstruktion
site er ikke ligefrem en drøm, der går i opfyldelse.

522
00:31:20,517 --> 00:31:21,465
Vi var sultne.

523
00:31:22,277 --> 00:31:26,912
Så vi gik til den butik og
brugte det yoghurt-trick...

524
00:31:26,979 --> 00:31:28,572
...så vi kunne
få nogle ting.

525
00:31:32,610 --> 00:31:36,122
Og nu vil du gå
tilbage til skolen, ikke?

526
00:31:36,193 --> 00:31:37,174
Ja.

527
00:31:38,175 --> 00:31:41,273
- Det vil sige, hvis de vil tage os tilbage.
- Det tror jeg, de vil.

528
00:31:41,919 --> 00:31:44,951
Det største problem: Umodenhed.

529
00:31:45,022 --> 00:31:47,258
Dreng og pige, begge på samme alder.

530
00:31:47,325 --> 00:31:50,139
Som 17-årig kan hun måske allerede
være en kvinde seksuelt.

531
00:31:50,204 --> 00:31:52,440
Mens han, også 17,
opfører sig nogle gange som et barn.

532
00:31:52,508 --> 00:31:55,060
Derfor følgende historie...

533
00:31:55,131 --> 00:31:58,098
... bevidst vist
på en humoristisk måde.

534
00:32:00,058 --> 00:32:01,650
Hvad synes du?

535
00:32:01,721 --> 00:32:03,313
Skal vi ikke gå til
filmene i stedet for?

536
00:32:03,960 --> 00:32:06,513
Det er udelukket.

537
00:32:06,583 --> 00:32:08,820
Du sagde, vi ville gå til
skoven for at elske.

538
00:32:08,887 --> 00:32:10,958
Nu er vi i skoven
og vi vil elske.

539
00:32:11,030 --> 00:32:13,681
Løfter givet til en
kvinde skal holdes.

540
00:32:16,949 --> 00:32:18,541
Ved du, at du er min første?

541
00:32:19,444 --> 00:32:22,160
Men du fortalte mig det
var så erfarne.

542
00:32:30,481 --> 00:32:33,033
Jeg har en fornemmelse af, at du ikke vil
som mig længere bagefter.

543
00:32:35,280 --> 00:32:38,028
Jeg er virkelig en super fyr.

544
00:32:38,831 --> 00:32:41,962
Det er derfor, jeg har været det
ser frem til dette.

545
00:32:46,956 --> 00:32:48,898
Jeg tror, det går
tage lidt længere tid.

546
00:32:49,835 --> 00:32:56,083
- At give løfter, man ikke kan holde.
- Ha! Min pik er snart klar.

547
00:32:56,084 --> 00:32:57,268
Nå, jeg bliver...

548
00:33:00,872 --> 00:33:04,515
Du har det godt heroppe
men der sker ikke noget dernede.

549
00:33:09,190 --> 00:33:12,288
Jeg kommer over dig som en storm.

550
00:33:12,357 --> 00:33:15,705
Du vil blive ramt af
lyn af kærlighed.

551
00:33:15,779 --> 00:33:18,113
Du vil se,
Jeg vil gøre dig rigtig godt.

552
00:33:21,667 --> 00:33:24,830
- Jeg kan ikke se noget endnu.
- Jeg skal bygge op til det.

553
00:33:24,898 --> 00:33:26,807
Så fortsæt med at bygge.

554
00:33:31,040 --> 00:33:33,275
Noget distraherer mig.

555
00:33:34,783 --> 00:33:36,757
Men du skal se...

556
00:33:36,830 --> 00:33:39,382
...og min ven ned
der vil tage dig.

557
00:33:39,454 --> 00:33:41,842
Og så skal jeg fortælle dig...

558
00:33:41,917 --> 00:33:44,119
så...

559
00:33:46,586 --> 00:33:48,179
Hej, vores tøj er væk.

560
00:33:48,250 --> 00:33:49,199
Hej!

561
00:33:53,337 --> 00:33:57,111
- Giv det tøj tilbage!
- Første ting først.

562
00:33:57,176 --> 00:33:59,281
Du får dem tilbage
efter du har sunget en sang.

563
00:34:00,087 --> 00:34:02,508
Jeg er ikke skør.
Giv dem tilbage nu.

564
00:34:03,446 --> 00:34:07,668
Men Heini,
Begynd at synge, ellers går vi nøgne hjem.

565
00:34:07,733 --> 00:34:09,074
Kom nu.

566
00:34:14,419 --> 00:34:17,930
- En lille mand står stille
i skoven... - Kom nu.

567
00:34:18,961 --> 00:34:22,256
...iført en lys
karminrød frakke.

568
00:34:22,737 --> 00:34:25,006
Hvem kunne den lille mand være...

569
00:34:25,072 --> 00:34:28,333
... står alle sammen
alene i skoven...

570
00:34:28,400 --> 00:34:33,105
...med det lille
crimson frakke?

571
00:34:33,709 --> 00:34:38,083
En lille mand står
stille i skoven...

572
00:34:38,155 --> 00:34:39,268
Hurtigt.

573
00:34:39,340 --> 00:34:43,113
Iført en lys karminrød frakke...

574
00:34:45,195 --> 00:34:48,738
Ring til mig, når du
lære at elske. farvel!

575
00:34:48,808 --> 00:34:50,401
Tæve!

576
00:34:50,473 --> 00:34:54,051
Jeg mistede næsten min
mødom til den tæve.

577
00:34:57,958 --> 00:35:00,827
Jeg føler mig så slap.

578
00:35:06,716 --> 00:35:08,930
Her er Tessie.
Hun er lige blevet 16.

579
00:35:08,996 --> 00:35:12,191
Hun er nu uden for rækkevidde af
lov om beskyttelse af mindreårige.

580
00:35:12,258 --> 00:35:16,032
Hun har lov til at være på en pub
efter kl. 21.00. når de ledsages.

581
00:35:16,097 --> 00:35:19,609
Hun mødte to unge mænd,
som fik hende fuld.

582
00:35:19,680 --> 00:35:21,109
De tog hende med til en fest.

583
00:35:21,184 --> 00:35:25,274
Lige hvilken slags fest det er
var vil chokere selv dig.

584
00:35:25,343 --> 00:35:26,652
Komme.

585
00:35:28,510 --> 00:35:30,102
Stop. Sæt dig ned.

586
00:35:30,781 --> 00:35:31,730
Okay.

587
00:35:32,701 --> 00:35:34,937
Nu vil du have en masse sjov.

588
00:35:35,004 --> 00:35:38,199
- Hvor er vi?
- Ved himlens porte.

589
00:35:40,123 --> 00:35:42,359
Er det her festen?

590
00:35:42,426 --> 00:35:44,182
Ingen er her.

591
00:35:44,250 --> 00:35:46,737
De kommer.
De kommer aldrig til tiden.

592
00:35:48,856 --> 00:35:51,408
Du skal stikke det dybt ind.

593
00:35:51,479 --> 00:35:53,235
Ikke for meget. Jeg har også brug for min.

594
00:35:53,303 --> 00:35:55,855
Hvem der har opfundet dette
lort skal have en medalje.

595
00:35:55,926 --> 00:35:58,314
- Hvad betalte du for det? - 50.

596
00:35:58,389 --> 00:36:00,145
Temmelig dyrt for en tur.

597
00:36:00,213 --> 00:36:02,067
Billigere end et horehus.

598
00:36:06,899 --> 00:36:08,807
Skal vi også give hende noget?

599
00:36:12,017 --> 00:36:15,278
Selvfølgelig er hun blevet voksen.

600
00:36:17,775 --> 00:36:20,164
Så vil du prøve det?

601
00:36:22,254 --> 00:36:23,847
Hvad er det?

602
00:36:25,613 --> 00:36:29,541
Ganske harmløst, men det vil gøre dig
føles som den ottende juledag.

603
00:36:30,508 --> 00:36:32,449
Hvor er de andre?

604
00:36:33,899 --> 00:36:35,938
Skru dem fast.

605
00:36:36,010 --> 00:36:37,952
Det fik de nok
tabt eller noget.

606
00:36:40,521 --> 00:36:42,309
Giv mig din arm.

607
00:36:44,391 --> 00:36:47,424
Jeg ved det ikke. Gør det ikke ondt?

608
00:36:49,030 --> 00:36:51,298
Ikke en smule.
Du vil ikke mærke noget.

609
00:36:54,500 --> 00:36:57,849
Nu et flot slips,
som hos lægen.

610
00:37:45,591 --> 00:37:48,786
- Hun faldt for det. - Vi har hende.

611
00:37:48,853 --> 00:37:51,569
Læg hende på madrassen.
Tingene holder ikke længe.

612
00:37:51,636 --> 00:37:53,610
Der skal arbejdes hurtigt.

613
00:38:04,465 --> 00:38:07,181
- Vil du lave hende først?
- Jeg er ikke en dåseåbner.

614
00:38:24,107 --> 00:38:25,961
Tag ikke for lang tid.

615
00:38:26,026 --> 00:38:28,198
At se gør mig virkelig liderlig.

616
00:38:29,961 --> 00:38:31,935
Vi kan hver især gøre hende et par gange.

617
00:38:33,865 --> 00:38:36,318
Mand, vi har virkelig en
hot chick denne gang.

618
00:39:23,322 --> 00:39:25,461
Det var fantastisk.

619
00:39:28,281 --> 00:39:29,874
Lad os slå det nu.

620
00:39:34,999 --> 00:39:38,162
Tessie er en af 12
unge studerende...

621
00:39:38,230 --> 00:39:39,986
... fundet sådan her af
politiet inden for fem uger...

622
00:39:40,054 --> 00:39:42,770
... voldtaget og bedøvet.

623
00:39:43,988 --> 00:39:47,664
Fred og Charlie altid
brugt samme tilgang.

624
00:39:47,731 --> 00:39:51,079
De gav pigerne
meget søde cocktails...

625
00:39:51,155 --> 00:39:53,390
...så de ikke kunne
smage på alkoholen.

626
00:39:54,033 --> 00:39:57,229
Så løj de om en fest...

627
00:39:57,296 --> 00:40:00,645
...og lod som om de skød op.

628
00:40:01,295 --> 00:40:05,004
I virkeligheden
de bedøvede deres ofre.

629
00:40:06,223 --> 00:40:08,939
Det afslører statistikken
et frygteligt faktum.

630
00:40:09,005 --> 00:40:12,898
Et alarmerende antal
skolepiger er afhængige.

631
00:40:12,972 --> 00:40:15,754
En fare for vores moderne tid.

632
00:40:15,820 --> 00:40:20,455
Vidste du, at hver fjerde skolepige
i Tyskland har røget en joint?

633
00:40:20,521 --> 00:40:22,757
Jeg havde en følelse.

634
00:40:22,825 --> 00:40:24,516
- Har du nogensinde gjort det? - Ja.

635
00:40:24,585 --> 00:40:26,373
- Har du haft en joint før?
- Ja.

636
00:40:26,440 --> 00:40:29,788
Synes du det er rigtigt til
unge til at tage stoffer?

637
00:40:29,862 --> 00:40:32,164
Nej. Det bliver vi nødt til
blive meget hårdere.

638
00:40:32,231 --> 00:40:36,540
Tror du piger der gør
stoffer er mere seksuelt aktive?

639
00:40:36,613 --> 00:40:39,841
Det sænker bestemt din
hæmmer og lander dig i sengen.

640
00:40:39,908 --> 00:40:42,275
Det afhænger af.

641
00:40:42,915 --> 00:40:45,467
Du har alle mulige følelser
når du ryger en joint.

642
00:40:45,538 --> 00:40:49,629
- Synes du, det er usundt?
- Ja, det tror jeg.

643
00:40:50,593 --> 00:40:54,008
Dagens skolepiger er ikke generte hvornår
det kommer til materielle fordele...

644
00:40:54,080 --> 00:40:56,152
...som følgende
sagen viser.

645
00:40:56,224 --> 00:41:00,151
Du er Ingeborg Bayer,
35 år og husmor.

646
00:41:01,437 --> 00:41:04,666
Det oplevede jeg med min
egen datter på 16 år.

647
00:41:04,766 --> 00:41:07,153
Det sker oftere
end folk tror.

648
00:41:07,196 --> 00:41:09,105
Tvangen til at shoppe...

649
00:41:09,180 --> 00:41:12,080
... får piger til at gøre ting
det ville efterlade dig målløs.

650
00:41:12,154 --> 00:41:13,747
Se. Denne ser fantastisk ud.

651
00:41:13,818 --> 00:41:16,785
- Hvor meget tror du, det koster?
- Ved det ikke. Gå og spørg.

652
00:41:16,857 --> 00:41:20,501
- Det er dumt.
- Det er det ekspedienter er til for.

653
00:41:21,144 --> 00:41:24,077
- Gå indenfor.
- Hvorfor mig? Vil jeg have det eller dig?

654
00:41:24,887 --> 00:41:27,220
Nå, glem det så.

655
00:41:35,379 --> 00:41:38,575
- Hvad vil du med en paryk?
- Det er smart og noget nyt.

656
00:41:38,644 --> 00:41:40,236
Min mor vil have mig
at have langt hår...

657
00:41:40,307 --> 00:41:42,379
...og jeg kan næsten ikke skære den af.

658
00:41:43,730 --> 00:41:47,406
Hun ville elske at se mig i fletninger.
Hvilket lort.

659
00:41:47,473 --> 00:41:50,090
Hvis jeg bare kunne få nogle penge.

660
00:41:50,735 --> 00:41:52,938
- Forsigtig, fjenden lytter.
- Hvad?

661
00:41:53,006 --> 00:41:55,046
Fyren ved bordet ved siden af.

662
00:41:57,518 --> 00:42:00,964
- Hvad kan jeg skaffe dig?
- To chokoladekager og to kaffer.

663
00:42:01,869 --> 00:42:04,169
Han er interesseret i os.

664
00:42:04,235 --> 00:42:06,090
Det er ingen grund til at gå.

665
00:42:06,155 --> 00:42:08,838
Han er for gammel til mig.
Jeg tager afsted. Du kan blive.

666
00:42:10,474 --> 00:42:12,448
Hvis du går, går jeg også.

667
00:42:13,962 --> 00:42:17,954
Jeg har ikke mange penge.
Kan du låne mig nogle?

668
00:42:20,999 --> 00:42:23,038
Jeg har ikke en cent.
Jeg ville spørge dig.

669
00:42:23,110 --> 00:42:25,215
Lad være med at fjolle.
Tjek det igen.

670
00:42:30,084 --> 00:42:31,872
Som at nå ind i
lomme af en nøgen mand.

671
00:42:34,467 --> 00:42:36,856
Den her er på mig, mine damer.

672
00:42:36,930 --> 00:42:40,758
- Ude af spørgsmålet.
- Hvem tror du, vi er?

673
00:42:40,834 --> 00:42:42,687
To meget smukke piger.

674
00:42:42,753 --> 00:42:46,429
Alle kan løbe tør for penge.

675
00:42:46,497 --> 00:42:48,089
Han har ret.

676
00:42:49,215 --> 00:42:53,240
- Men kun hvis vi kan betale dig tilbage.
- Hvis du insisterer.

677
00:42:58,044 --> 00:43:00,760
Jasper?
Er det dit fornavn eller efternavn?

678
00:43:00,827 --> 00:43:02,420
Et pseudonym.

679
00:43:02,491 --> 00:43:04,880
Fotostudie?
Er du fotograf?

680
00:43:04,954 --> 00:43:07,157
Kan ikke nægte det.

681
00:43:07,226 --> 00:43:10,159
Gør du ting som
nøgenbilleder og sådan noget?

682
00:43:10,233 --> 00:43:12,621
Ja, nøgen og sådan noget.

683
00:43:12,696 --> 00:43:14,452
Til magasinerne?

684
00:43:14,520 --> 00:43:17,552
Hvis modellerne er som
smuk som jer to.

685
00:43:17,622 --> 00:43:21,200
- Og du får penge for det her?
- Ja, det er rigtigt.

686
00:43:22,294 --> 00:43:23,886
- Hvorfor, er du interesseret? - Mig?

687
00:43:23,957 --> 00:43:25,069
Ikke på dit liv.

688
00:43:25,716 --> 00:43:28,749
- Hvorfor skulle jeg det?
- Hvorfor kom du så?

689
00:43:28,820 --> 00:43:31,536
Jeg tænkte på en
hovedskud eller noget.

690
00:43:31,603 --> 00:43:34,636
Det er der blade
print sådan nogle billeder.

691
00:43:34,705 --> 00:43:37,258
Med 5 millioner piger i Tyskland
og 500 millioner i verden...

692
00:43:37,328 --> 00:43:39,150
... du tror du er
den eneste?

693
00:43:39,216 --> 00:43:41,038
Lad os se, hvad vi har her.

694
00:43:44,207 --> 00:43:45,995
Det troede jeg.

695
00:43:46,062 --> 00:43:47,403
Hvad?

696
00:43:47,470 --> 00:43:49,705
Ikke mere end
endnu et hovedskud.

697
00:43:49,773 --> 00:43:51,203
Hvad mener du?

698
00:43:51,277 --> 00:43:53,513
- Det har du ikke.
- Kun mit hoved?

699
00:43:53,580 --> 00:43:56,612
- Hør, jeg har en fantastisk krop.
- Virkelig?

700
00:43:56,683 --> 00:43:59,400
Jeg har ikke set det.
Du bliver nødt til at vise mig mere.

701
00:44:08,328 --> 00:44:09,920
Ganske pænt.

702
00:44:09,992 --> 00:44:11,421
Men kun bagfra.

703
00:44:11,496 --> 00:44:14,691
Hvorfor kun bagfra?
Har du slappe bryster?

704
00:44:14,758 --> 00:44:16,034
slappe bryster?

705
00:44:16,102 --> 00:44:18,852
Du skal dække nogle
piger op med et håndklæde.

706
00:44:18,918 --> 00:44:20,705
- Ikke mig. - Der går du.

707
00:44:20,773 --> 00:44:23,325
Du har intet at skjule.
Tværtimod!

708
00:44:23,396 --> 00:44:24,988
Du har smukke bryster.

709
00:44:25,059 --> 00:44:26,488
Træd ind i lyset.

710
00:44:33,314 --> 00:44:35,068
Det er godt.

711
00:44:37,471 --> 00:44:39,892
- Nej, det går ikke.
- Hvorfor ikke?

712
00:44:39,967 --> 00:44:42,006
Det ser beskidt ud med trusserne.

713
00:44:42,078 --> 00:44:43,507
Jeg vil ikke tage dem af.

714
00:44:44,478 --> 00:44:46,866
Det er et problem.

715
00:44:46,941 --> 00:44:50,649
Halvklædt er porno,
kun total nøgenhed er naturlig.

716
00:44:51,676 --> 00:44:54,391
Glem det. Tag tøj på.

717
00:44:54,458 --> 00:44:56,695
Vil du ikke tage en
billede af mig sådan her?

718
00:44:56,763 --> 00:44:58,551
Nej, det er ikke det værd.

719
00:45:01,528 --> 00:45:03,471
- Ikke engang hvis jeg...
- Hvis du hvad?

720
00:45:04,121 --> 00:45:06,486
- Hvis jeg tager dem af?
- Så tag dem af.

721
00:45:06,551 --> 00:45:11,503
- Du skal vende om.
- Jeg er ikke forelsket i dig.

722
00:45:11,573 --> 00:45:15,435
Jeg ser så meget kød hver dag
at jeg hellere vil have pasta.

723
00:45:27,398 --> 00:45:30,047
Der går du.
Det bliver fantastisk.

724
00:45:31,556 --> 00:45:34,207
Det er godt.

725
00:45:35,523 --> 00:45:36,471
Fantastisk.

726
00:45:38,242 --> 00:45:39,835
Ja.

727
00:45:39,906 --> 00:45:41,530
Se nu lige her.

728
00:45:41,601 --> 00:45:43,194
Træk vejret.

729
00:45:43,840 --> 00:45:44,888
Smukke øjne.

730
00:45:44,960 --> 00:45:47,349
Slank hals.

731
00:45:47,424 --> 00:45:48,766
Nu øjnene.

732
00:45:48,832 --> 00:45:51,002
Lad os være kreative.

733
00:45:51,774 --> 00:45:54,107
Det bliver fantastisk.

734
00:45:54,173 --> 00:45:55,962
Nu lidt fjernt.

735
00:45:56,637 --> 00:45:57,651
Se nu her.

736
00:45:57,725 --> 00:45:59,318
Nu er stilheden efter stormen.

737
00:46:10,968 --> 00:46:13,172
Komme. Se.

738
00:46:17,655 --> 00:46:20,338
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

739
00:46:20,406 --> 00:46:22,675
Se på billedet.

740
00:46:24,980 --> 00:46:27,697
En paryk?
Lader du ham tage billeder?

741
00:46:27,764 --> 00:46:29,487
- Hvad er det for dig? - Du...

742
00:46:41,072 --> 00:46:42,632
- Godmorgen. - Godmorgen.

743
00:46:47,119 --> 00:46:49,191
- Morgen.
- Godmorgen, hr. Taschner.

744
00:47:00,491 --> 00:47:02,246
Kan jeg hjælpe dig?

745
00:47:02,314 --> 00:47:04,070
Hej. Nu er jeg kommet her.

746
00:47:04,138 --> 00:47:06,047
Og hvad vil du?

747
00:47:06,122 --> 00:47:08,292
Jeg vil også gerne tjene
penge til en paryk.

748
00:47:08,360 --> 00:47:10,115
Ligesom Margot.

749
00:47:10,183 --> 00:47:11,972
Nå, lad os se.

750
00:47:12,039 --> 00:47:14,756
Jeg er lige så smuk som
Margot, og slankere.

751
00:47:14,823 --> 00:47:16,578
Mine billeder burde være flotte.

752
00:47:16,646 --> 00:47:18,238
De fortæller mig, at jeg har
fik dagens look.

753
00:47:18,309 --> 00:47:19,738
Du har ikke trusser på.

754
00:47:19,813 --> 00:47:21,885
Nej, det troede jeg, de ville
skal af alligevel.

755
00:47:21,956 --> 00:47:23,549
- Hvad er dit navn? - Jutta.

756
00:47:24,515 --> 00:47:26,424
Kan du lide mig?

757
00:47:40,160 --> 00:47:42,744
- Godmorgen, hr. Taschner.
- Godmorgen.

758
00:47:43,710 --> 00:47:45,302
- Godmorgen. - Godmorgen.

759
00:47:54,908 --> 00:47:56,052
Hej.

760
00:47:56,123 --> 00:47:58,391
- Godmorgen, hr. Taschner.
- Men...

761
00:47:59,194 --> 00:48:01,135
Hvad sker der med pigerne?

762
00:48:02,265 --> 00:48:05,014
Deres bryster er ægte,
men deres hår er falsk.

763
00:48:06,392 --> 00:48:08,180
Jeg bliver forbandet.

764
00:48:08,248 --> 00:48:10,767
Hvis jeg ikke vidste det
det var svenske pornomodeller...

765
00:48:12,726 --> 00:48:15,889
...det vil jeg sværge på, at de var
nogle af vores piger.

766
00:48:15,957 --> 00:48:19,120
Men vores skolepiger
er uskyldige.

767
00:48:20,084 --> 00:48:21,993
Det ville jeg bande med
min hånd i ilden.

768
00:48:24,531 --> 00:48:27,018
Vil du posere
til nøgenbilleder?

769
00:48:27,058 --> 00:48:29,445
Eventuelt. Privat.

770
00:48:29,521 --> 00:48:32,073
- Har du gjort det før?
- Ja.

771
00:48:32,144 --> 00:48:34,216
- Hvor gammel er du? - 18.

772
00:48:34,287 --> 00:48:36,142
Vil du posere
til nøgenbilleder?

773
00:48:36,207 --> 00:48:37,636
Hvorfor ikke? Jeg har en dejlig krop.

774
00:48:37,711 --> 00:48:42,117
Ja. Jeg har ikke gjort det,
men jeg ville, hvis det betalte godt.

775
00:48:42,190 --> 00:48:45,505
- Har du nøgenbilleder af dig selv?
- Ja.

776
00:48:45,580 --> 00:48:47,816
Har du nøgen
billeder af dig selv?

777
00:48:47,884 --> 00:48:50,566
Ja, men jeg kan ikke vise
dem, de er for risikable�.

778
00:48:50,634 --> 00:48:53,416
Tror du pornografien
skal forbuddet ophæves?

779
00:48:53,482 --> 00:48:55,391
Ja, når du er 18,
du kan gøre hvad du vil.

780
00:48:55,466 --> 00:48:56,807
Nej.

781
00:48:56,873 --> 00:48:59,775
Det burde alle
ved hvad der er rigtigt.

782
00:48:59,848 --> 00:49:05,281
Den skal løftes.

783
00:49:05,351 --> 00:49:08,349
Jo mere du forbyder noget,
jo flere mennesker gør det.

784
00:49:08,422 --> 00:49:14,116
Der er allerede mange
ulovlig import, så hvorfor ikke?

785
00:49:14,180 --> 00:49:19,132
Skulle de ophæve alle restriktioner,
eller efterlade nogle, som en aldersgrænse på 18?

786
00:49:19,203 --> 00:49:21,058
Ja,
der burde være restriktioner.

787
00:49:21,123 --> 00:49:23,544
Men ikke klokken 18, klokken 16.

788
00:49:24,194 --> 00:49:27,705
Ja, en alder
begrænsning, 16 eller 18.

789
00:49:27,776 --> 00:49:31,419
Nej. Det burde unge piger
arbejde eller studere...

790
00:49:31,487 --> 00:49:33,592
...og ikke spilde deres
tid med det snavs.

791
00:49:33,663 --> 00:49:37,011
- Ophidser porno dig? - Nej.

792
00:49:37,661 --> 00:49:40,955
- Ophidser porno dig? - Nej.

793
00:49:41,020 --> 00:49:43,889
Ja, men hvis det sætter
mig i humør...

794
00:49:43,964 --> 00:49:47,345
...jeg vil hellere onanere end
hoppe i seng med en mand.

795
00:49:48,602 --> 00:49:52,179
Hvor let eller svært er det
det for unge piger i dag?

796
00:49:52,249 --> 00:49:55,064
De kan finde objektive
oplysninger om deres problemer.

797
00:49:55,704 --> 00:49:58,093
Jeg mødte denne pige i en sexbutik.

798
00:49:58,167 --> 00:49:59,922
Men hvad lærer hun her?

799
00:49:59,991 --> 00:50:04,976
Hun står over for tekniske værktøjer
som hendes forældre kan nyde.

800
00:50:05,046 --> 00:50:07,281
Men det gør denne unge pige ikke
har brug for sådan nogle ting.

801
00:50:07,349 --> 00:50:10,731
Tværtimod ville de gøre det
hendes forhold sværere.

802
00:50:18,673 --> 00:50:21,706
- Har du lyst til det?
- Jeg synes, det er ret sjovt.

803
00:50:21,776 --> 00:50:23,532
- Ville du købe det?
- Nej, jeg kigger bare.

804
00:50:23,600 --> 00:50:25,672
Ophidser det dig seksuelt?

805
00:50:25,744 --> 00:50:28,613
Dig og dine spørgsmål.
Helt ærligt, ikke meget.

806
00:50:28,686 --> 00:50:32,679
- Hvor gammel er du? - Gæt.

807
00:50:32,750 --> 00:50:36,098
- Atten.
- Tak. Jeg er 15 og et halvt.

808
00:50:36,172 --> 00:50:40,514
Vil du fortælle mig om den første
gang du havde seksuel kontakt?

809
00:50:42,986 --> 00:50:47,622
Som barn legede læge,
eller mener du den ægte vare?

810
00:50:47,689 --> 00:50:49,543
Den ægte vare.

811
00:50:49,609 --> 00:50:52,325
- For et halvt år siden.
- Da du var 15.

812
00:50:52,392 --> 00:50:55,425
- Ja, tror du, det er sent?
- Nej, nej.

813
00:50:55,496 --> 00:50:57,350
Kan du fortælle mig om det?

814
00:50:57,415 --> 00:51:00,196
- Men det er en usædvanlig historie.
- Endnu bedre.

815
00:51:00,837 --> 00:51:03,204
Jeg går i gymnasiet, 10. klasse.

816
00:51:03,844 --> 00:51:06,594
For et halvt år siden var jeg jomfru.

817
00:51:07,396 --> 00:51:11,289
Jeg var overhovedet ikke interesseret.
Dumt, ikke?

818
00:51:11,362 --> 00:51:15,867
Hvorfor? Du er stadig ung.
Alle er forskellige.

819
00:51:16,512 --> 00:51:18,879
Jeg følte mig virkelig dum.

820
00:51:22,878 --> 00:51:25,660
Pigerne i min klasse
havde alle haft sex.

821
00:51:25,726 --> 00:51:29,074
Eller det havde de i hvert fald gjort
kæledyr, sagde de.

822
00:51:29,149 --> 00:51:33,304
Mandagene var virkelig dårlige.
De historier, de ville fortælle.

823
00:51:33,372 --> 00:51:36,568
Hvordan, hvor og med hvem
de havde gjort det i weekenden.

824
00:51:36,635 --> 00:51:38,576
Jeg kunne ikke holde det ud.

825
00:51:39,226 --> 00:51:41,615
- Han har en god måde.
- Du sætter os på.

826
00:51:41,689 --> 00:51:44,852
- Gør ham, så ved du det.
- Jeg knepper ikke hvem som helst.

827
00:51:44,921 --> 00:51:47,441
Du er sjov.

828
00:51:47,513 --> 00:51:49,748
Hvordan kunne du ellers
lave sammenligninger?

829
00:51:49,815 --> 00:51:52,466
- Jeg lader aldrig en slippe gennem fingrene på mig.
- Jeg har brug for en hver dag.

830
00:51:52,535 --> 00:51:56,046
Jeg har brug for en, der kan
gør mig flere gange.

831
00:51:56,117 --> 00:52:00,905
Nå, lad mig få ham,
og vi får se hvor ofte jeg kommer.

832
00:52:00,980 --> 00:52:03,314
Vi får alle at se.

833
00:52:03,380 --> 00:52:07,536
To dage senere ville jeg
glemte hvad jeg sagde.

834
00:52:07,603 --> 00:52:13,297
Jeg sagde, at jeg ville opgive min
mødom til den fyr.

835
00:52:13,361 --> 00:52:17,832
Sikkert mine klassekammerater
alle snakkede også.

836
00:52:21,326 --> 00:52:22,603
Giv det videre til Elke.

837
00:52:25,997 --> 00:52:28,582
STUDIETEN SIGGER JA

838
00:52:33,515 --> 00:52:35,206
Giv det videre til Elke.

839
00:52:54,309 --> 00:52:56,250
Elke, giv mig den seddel.

840
00:52:57,987 --> 00:52:59,929
Giv mig det.

841
00:53:00,579 --> 00:53:02,171
Stå op.

842
00:53:06,337 --> 00:53:08,857
Som lærer,
Jeg kan ikke nå ind i din bluse.

843
00:53:11,264 --> 00:53:13,368
Som mand kan jeg dog.

844
00:53:15,423 --> 00:53:17,015
Som studerende kan jeg ikke gøre det her.

845
00:53:17,086 --> 00:53:18,679
Men som pige kan jeg.

846
00:53:23,964 --> 00:53:28,752
Det er, hvad du vil kalde at få
endda, ikke?

847
00:53:28,827 --> 00:53:30,255
Fortsæt.

848
00:53:35,065 --> 00:53:36,919
Lørdag aften skete det.

849
00:53:36,984 --> 00:53:39,219
Det havde Gitte faktisk
arrangeret en fest.

850
00:53:39,704 --> 00:53:41,776
Og stutteriet dukkede op?

851
00:53:41,847 --> 00:53:42,926
Ja.

852
00:53:42,998 --> 00:53:46,380
Han hed G�nter.
Ikke så grimt, som jeg troede.

853
00:53:46,454 --> 00:53:51,406
Alligevel følte jeg mig dum for at have
at opgive min mødom...

854
00:53:51,477 --> 00:53:54,029
...bare på grund af mit pral.

855
00:54:13,101 --> 00:54:16,875
Tag en drink først, G�nter.
Høflighed af min far.

856
00:54:18,477 --> 00:54:20,865
Til hans helbred. Hvor er han?

857
00:54:20,940 --> 00:54:25,411
Han og mor tog fart,
siger, at det ville være for højt for dem her.

858
00:54:25,482 --> 00:54:27,075
Så lad os komme i gang.

859
00:54:27,146 --> 00:54:29,862
Horst, lad være med at smøge
og sætte noget musik på.

860
00:54:33,321 --> 00:54:36,516
Alle vidste, at jeg ville
være den ene i aften.

861
00:54:36,584 --> 00:54:39,071
Og alle andre
allerede havde gjort ham.

862
00:54:39,143 --> 00:54:42,306
Jeg ville væk,
men hvis jeg gik...

863
00:54:42,374 --> 00:54:45,187
...det ville jeg have været
færdig i skolen.

864
00:54:45,253 --> 00:54:47,456
Nå, hvordan kan du lide ham?

865
00:54:47,524 --> 00:54:51,298
Kan ikke sige endnu.
Det finder jeg ud af, når vi er i seng.

866
00:54:51,363 --> 00:54:52,956
Jeg kunne have slået mig selv.

867
00:54:53,027 --> 00:54:56,222
Endnu en gang havde jeg sagt noget fuldstændigt
anderledes end hvad jeg egentlig tænkte.

868
00:54:56,289 --> 00:54:59,355
Jeg følte mig syg.
Var det angst eller...

869
00:55:00,320 --> 00:55:02,393
Chris, satte du
noget i min drink?

870
00:55:02,464 --> 00:55:04,535
- Hvad får dig til at tro det?
- Jeg har det dårligt.

871
00:55:04,607 --> 00:55:07,159
Hvis du vil bakke ud...

872
00:55:07,230 --> 00:55:09,467
Mig? tilbage?
Jeg må høre ting.

873
00:55:09,534 --> 00:55:11,388
Jeg tager ham med
mine øjne lukkede.

874
00:56:03,694 --> 00:56:06,411
Han tog mig tilbage til sit værelse.

875
00:56:06,478 --> 00:56:10,054
Jeg håbede, at de andre
havde ikke fortalt ham, at jeg var en snu.

876
00:56:10,125 --> 00:56:14,630
Hvis han fandt ud af, at jeg aldrig ville...
Og hvis han fortalte det til andre...

877
00:56:19,530 --> 00:56:21,798
Kom ind, tag din frakke af.

878
00:56:21,865 --> 00:56:24,068
- Vil du have noget at drikke?
- Hvad har du?

879
00:56:24,136 --> 00:56:26,852
Jeg har noget whisky et sted.
Vil du have nogle?

880
00:56:26,919 --> 00:56:28,512
Nej, det vil jeg helst ikke.

881
00:56:28,583 --> 00:56:30,437
Lad os komme til benet.

882
00:56:30,502 --> 00:56:32,476
Hvad? Kom nu.

883
00:56:32,550 --> 00:56:34,938
Det er derfor, vi er her, ikke?

884
00:56:35,013 --> 00:56:36,922
Okay. Få det på din måde.

885
00:56:38,532 --> 00:56:41,052
Kan du ikke slukke
lysene i hvert fald?

886
00:57:28,119 --> 00:57:30,256
For fanden! Har du aldrig
set en nøgen pige før?

887
00:57:30,325 --> 00:57:34,580
Ja, selvfølgelig... men ikke tit.

888
00:57:35,604 --> 00:57:37,491
Men jeg troede du
var bystutteriet.

889
00:57:37,556 --> 00:57:39,410
Det er lort.

890
00:57:39,475 --> 00:57:41,808
Gitte fandt på det for at snyde dig.

891
00:57:41,874 --> 00:57:43,215
Hvad?

892
00:57:45,009 --> 00:57:46,983
Narre mig?

893
00:57:52,878 --> 00:57:55,911
- Hvad laver du?
- Jeg er ved at klæde mig på.

894
00:57:55,982 --> 00:58:00,105
- Sikke et spild. - Siger hvem?

895
00:58:00,173 --> 00:58:01,765
Rør mig ikke.

896
00:58:04,043 --> 00:58:06,759
Jeg er måske ikke byens stud,
men jeg er heller ikke dum.

897
00:58:08,299 --> 00:58:10,370
Og så skete det.

898
00:58:10,442 --> 00:58:12,296
Han var ingen stud.

899
00:58:12,361 --> 00:58:14,914
Gudskelov var han ingen stud.

900
00:58:14,984 --> 00:58:18,212
Han var en rigtig sød fyr,
uerfaren som mig.

901
00:58:26,373 --> 00:58:29,339
Du skulle have fortalt
mig var du jomfru.

902
00:58:32,451 --> 00:58:34,338
Det er jeg ikke længere.

903
00:58:41,249 --> 00:58:43,103
Det var det.

904
00:58:43,168 --> 00:58:44,761
Skuffet?

905
00:58:44,832 --> 00:58:47,865
Nej. Hvorfor? Og de andre piger?

906
00:58:47,935 --> 00:58:50,585
Vi fortalte dem en hel del
historie næste morgen.

907
00:58:50,655 --> 00:58:53,076
- Forresten... - Ja?

908
00:58:53,149 --> 00:58:55,701
De var vilde
sig selv den aften.

909
00:58:55,772 --> 00:58:57,201
Det fortalte Gitte mig.

910
00:58:58,364 --> 00:59:02,257
- Det her er lamt.
- Hvorfor inviterede du ikke flere fyre?

911
00:59:04,187 --> 00:59:08,659
Jeg har en idé.
Dette kunne være århundredets idé.

912
00:59:08,729 --> 00:59:10,965
- Hvad er din idé?
- Hold os ikke i spænding.

913
00:59:11,032 --> 00:59:12,919
Nå,
gør dig klar til din overraskelse.

914
00:59:14,040 --> 00:59:15,948
Men du skal spille med.

915
00:59:16,022 --> 00:59:19,950
- Jeg ville tage hvem som helst i aften.
- Du finder ikke nogen nu.

916
00:59:23,604 --> 00:59:25,743
Er dette førerhusfirmaet?

917
00:59:25,813 --> 00:59:29,968
Kan du sende en bil
til Brunnstrasse 11?

918
00:59:30,035 --> 00:59:32,390
Tak. Hvor længe?

919
00:59:32,945 --> 00:59:35,366
Fem minutter. Stor.

920
00:59:56,267 --> 00:59:58,722
jeg er ked af det,
der er sket en fejl.

921
00:59:58,795 --> 01:00:00,550
Jeg giver dig din
to mærker udenfor.

922
01:00:00,618 --> 01:00:04,644
Hvis han går forbi en kirkegård,
maddikerne vil æde ham op.

923
01:00:04,713 --> 01:00:06,567
Gå ikke i panik.

924
01:00:06,632 --> 01:00:08,388
Jeg ringer til en anden.

925
01:00:16,038 --> 01:00:20,990
Så mine damer,
hvor vil du hen?

926
01:00:21,060 --> 01:00:25,369
Tja, sagen er,
vi leder efter en nøgenmodel.

927
01:00:25,443 --> 01:00:29,598
- Nej. - Ja, en rigtig mandlig model.

928
01:00:29,666 --> 01:00:31,094
Og nøgen.

929
01:00:31,170 --> 01:00:36,285
Vi er spirende kunstnere,
malere, ved du?

930
01:00:36,352 --> 01:00:39,514
Vi skal lave flere undersøgelser...

931
01:00:40,447 --> 01:00:44,142
- ...om et levende emne.
- Helt nøgen?

932
01:00:45,213 --> 01:00:49,009
Jeg går fri fra min vagt klokken 12:30.

933
01:00:49,084 --> 01:00:52,116
Du kunne lave en
bundt lige nu.

934
01:00:52,187 --> 01:00:54,739
Der sker ikke meget på dette tidspunkt.

935
01:00:54,811 --> 01:00:58,520
- Nej, der er travlt...
- Er det ikke behageligt her?

936
01:01:00,569 --> 01:01:02,161
Ja, men...

937
01:01:04,920 --> 01:01:06,512
... hundrede mindst.

938
01:01:06,583 --> 01:01:08,176
Aftalt.

939
01:01:08,247 --> 01:01:11,595
Gå ind i det næste rum og
tag tøjet af.

940
01:01:11,669 --> 01:01:13,099
Nå...

941
01:01:15,348 --> 01:01:17,421
- Hvad nu? - Jeg kan ikke male.

942
01:01:17,493 --> 01:01:19,980
Det behøver du ikke.
Har alle en blok?

943
01:01:26,961 --> 01:01:29,611
- Er du klar? - Ja.

944
01:01:29,680 --> 01:01:32,396
Så kom ud.

945
01:01:37,039 --> 01:01:38,696
Ved du hvad?

946
01:01:39,598 --> 01:01:42,663
Stå lige der,
lyset er godt.

947
01:01:47,435 --> 01:01:49,704
- Men drop håndklædet. - Ja.

948
01:01:49,771 --> 01:01:51,364
Vi ansatte ikke
dig for håndklædet.

949
01:01:52,010 --> 01:01:54,595
Okay. Hvis du insisterer.

950
01:02:43,259 --> 01:02:45,496
Kom, piger. Lad os trøste ham.

951
01:02:45,563 --> 01:02:48,431
Klæd dig af!

952
01:02:48,506 --> 01:02:50,872
Det er det, jeg kalder rekreation.

953
01:02:52,056 --> 01:02:55,732
- Kan han tage os alle fire?
- Måden han er bygget på?

954
01:03:22,449 --> 01:03:23,909
Kom nu.

955
01:03:27,566 --> 01:03:31,078
Den nye måde at
sundhed og skønhed.

956
01:03:34,924 --> 01:03:37,674
Lad mig gå.

957
01:03:37,740 --> 01:03:39,746
Træk ikke i det, det gør ondt!

958
01:03:52,040 --> 01:03:54,908
Forsendelse. Bil 19 her.

959
01:03:54,983 --> 01:03:57,371
Nej, jeg er stadig reserveret.

960
01:03:57,446 --> 01:04:00,511
Men send tre
mere, jeg har brug for hjælp.

961
01:04:01,637 --> 01:04:03,708
Nej, intet politi.

962
01:04:03,780 --> 01:04:05,984
Det er personlig hjælp jeg har brug for.

963
01:04:07,586 --> 01:04:09,016
Tre chauffører.

964
01:04:09,090 --> 01:04:10,846
Ung...

965
01:04:10,914 --> 01:04:12,823
...og stærk!

966
01:04:14,593 --> 01:04:18,421
Hvornår skal en pige have
hendes første seksuelle kontakt?

967
01:04:18,496 --> 01:04:21,048
Når hun har fundet den rigtige dreng.

968
01:04:21,119 --> 01:04:26,039
- Det kommer ikke an på hendes alder?
- Nej, hvis hun er klar.

969
01:04:26,109 --> 01:04:30,101
Hvornår skal en pige have
hendes første seksuelle kontakt?

970
01:04:30,172 --> 01:04:34,000
Som 16-årig, når hun indser det
onani virker ikke...

971
01:04:34,076 --> 01:04:36,944
...og ægte samleje
er den bedste løsning.

972
01:04:37,019 --> 01:04:41,174
Havde du sex for første gang
fordi din kæreste forlangte det?

973
01:04:42,585 --> 01:04:46,861
Ja, for hvis jeg havde sagt nej,
der ville have været hundrede andre.

974
01:04:46,936 --> 01:04:51,309
Hvad var din grund til
have sex første gang?

975
01:04:51,382 --> 01:04:55,724
Årsagen? Det var drengen.
Han var sød, og jeg kunne godt lide ham.

976
01:04:55,797 --> 01:04:58,186
Jeg var interesseret i ham...

977
01:04:58,260 --> 01:05:00,267
...og havde ingen bekymringer
om at sove med ham.

978
01:05:00,340 --> 01:05:03,209
Hvad var din grund til
have sex første gang?

979
01:05:03,283 --> 01:05:06,861
jeg var fuld,
men jeg nød det virkelig.

980
01:05:06,930 --> 01:05:09,133
Nød du det?

981
01:05:09,777 --> 01:05:12,143
Første gang, nej.
Men senere kunne jeg ikke holde mig tilbage.

982
01:05:12,208 --> 01:05:15,721
Synes du en pige burde være det
en jomfru når hun bliver gift?

983
01:05:15,792 --> 01:05:16,871
Nej. Hvorfor?

984
01:05:17,679 --> 01:05:20,068
Nej, det er ikke vigtigt i dag.

985
01:05:20,143 --> 01:05:23,240
Faktisk mænd faktisk
som erfarne kvinder.

986
01:05:23,309 --> 01:05:27,464
Svarene på vores
undersøgelse viser tydeligt...

987
01:05:27,532 --> 01:05:32,800
...at piger, der stadig er
jomfruer har det ikke bedre moralsk.

988
01:05:32,875 --> 01:05:34,303
Det modsatte er sandt.

989
01:05:34,378 --> 01:05:39,428
Hvad man plejede at vide
som ens seksuelle ære...

990
01:05:39,497 --> 01:05:41,733
... bliver fordømt i dag.

991
01:05:41,800 --> 01:05:47,069
Hvor tvivlsomme visse love
til beskyttelse af mindreårige kan...

992
01:05:47,142 --> 01:05:48,734
...er dokumenteret af denne sag.

993
01:05:48,805 --> 01:05:53,757
Det var for nylig i pressen,
og jeg fulgte den nøje.

994
01:05:53,828 --> 01:05:58,529
Vi har ændret navnene til
beskytte individerne.

995
01:05:58,596 --> 01:06:00,929
- Er du Susanne Liphold?
- Ja.

996
01:06:00,995 --> 01:06:06,012
- Du er 15 og studerende.
- Ja. Jeg dimitterer næste år.

997
01:06:06,081 --> 01:06:07,935
Du er far
en embedsmand.

998
01:06:08,000 --> 01:06:11,130
Ja, med interne indtægter.
Min mor arbejder ikke.

999
01:06:11,199 --> 01:06:13,686
Susanne,
du ved hvorfor du er her i dag.

1000
01:06:13,758 --> 01:06:16,092
Du har haft nogle meget
ubehagelige oplevelser.

1001
01:06:16,158 --> 01:06:18,972
Jeg vil gerne hjælpe
du beskæftiger dig med dem.

1002
01:06:19,038 --> 01:06:20,979
- Du må stole på mig. - Ja.

1003
01:06:21,053 --> 01:06:24,619
Men du må også hjælpe mig.
Det vil sige, at du skal fortælle sandheden.

1004
01:06:24,828 --> 01:06:26,452
- Er du klar? - Ja.

1005
01:06:26,523 --> 01:06:29,490
Vær ærlig.
Hvornår var første gang du havde sex?

1006
01:06:29,561 --> 01:06:32,594
Jeg var 14 og et halvt.

1007
01:06:32,665 --> 01:06:37,453
For en gangs skyld havde mine forældre
gav mig lov til at gå til en fest...

1008
01:06:37,528 --> 01:06:40,048
...hos en vens sted, og...

1009
01:06:40,119 --> 01:06:41,296
Og?

1010
01:06:42,263 --> 01:06:44,302
Der var en bankelev.

1011
01:06:45,749 --> 01:06:48,530
Han var næsten 19.
Han tog mig med.

1012
01:06:48,597 --> 01:06:50,287
Tog dig hvorhen?

1013
01:06:50,931 --> 01:06:52,361
Til hans sted.

1014
01:06:54,162 --> 01:06:56,879
Stille ellers vækker du min mor.

1015
01:06:56,946 --> 01:06:58,538
For sent.

1016
01:07:00,945 --> 01:07:05,100
- Hvem er det?
- Susanne, hun har mistet sin nøgle.

1017
01:07:05,744 --> 01:07:09,038
Og du er kavaleren, der
tilbød at lade hende sove her.

1018
01:07:09,103 --> 01:07:11,623
Nå,
du ved hvad du laver.

1019
01:07:13,070 --> 01:07:16,134
Jeg så ikke noget.
Jeg hørte ikke noget.

1020
01:07:16,205 --> 01:07:18,571
I morgen tidlig er barnet ude
her, hører du?

1021
01:07:20,235 --> 01:07:22,951
- Så skete det.
- Kunne du lide det?

1022
01:07:23,018 --> 01:07:24,448
Kan du lide det?

1023
01:07:24,522 --> 01:07:27,750
Jeg mærkede ikke noget.
Ingen orgasme.

1024
01:07:27,817 --> 01:07:29,889
- Har aldrig gjort det. - Hvad mener du?

1025
01:07:29,961 --> 01:07:31,936
Jeg var sammen med to
andre efter det.

1026
01:07:32,008 --> 01:07:34,789
Den ene var ældre.
Jeg havde mødt ham på en café�.

1027
01:07:34,855 --> 01:07:38,848
- Den anden var fra skole.
- Og ingen orgasme?

1028
01:07:38,918 --> 01:07:41,535
- Jeg ved ikke engang, hvad det var.
- Hvorfor gøre det så?

1029
01:07:41,605 --> 01:07:46,655
Det er det skøre.
Jeg elsker at begejstre mænd.

1030
01:07:46,724 --> 01:07:50,782
- Spændende hvordan?
- Når jeg viser dem min krop.

1031
01:07:50,851 --> 01:07:53,632
Så du dem ofte?

1032
01:07:53,698 --> 01:07:55,934
Ofte? Igen og igen.

1033
01:07:56,001 --> 01:07:58,488
Igen og igen...

1034
01:07:58,561 --> 01:08:01,048
...og igen...

1035
01:08:01,120 --> 01:08:03,126
...og igen...

1036
01:08:12,636 --> 01:08:14,545
Og igen ingenting.

1037
01:08:14,620 --> 01:08:16,856
Hvordan har du det i skolen?

1038
01:08:16,923 --> 01:08:18,832
I den øverste halvdel, tror jeg.

1039
01:08:18,907 --> 01:08:21,459
Jeg kan godt lide tysk og historie.

1040
01:08:21,530 --> 01:08:23,602
Matematik er min svaghed.

1041
01:08:23,673 --> 01:08:25,265
Det er problemet.

1042
01:08:25,337 --> 01:08:26,448
Problem?

1043
01:08:26,520 --> 01:08:27,949
Med Mr. Doderer.

1044
01:08:28,024 --> 01:08:30,544
Efter min bror og
søster blev gift...

1045
01:08:30,615 --> 01:08:32,818
...og flyttede ud af huset...

1046
01:08:32,887 --> 01:08:35,275
...huset var virkelig tomt.

1047
01:08:35,349 --> 01:08:40,847
Så mine forældre lejede et værelse
til Mr. Doderer, en aktuar.

1048
01:08:41,812 --> 01:08:44,626
Han kunne vejlede Susanne.

1049
01:08:44,691 --> 01:08:46,894
En matematiker i huset.

1050
01:08:46,962 --> 01:08:51,052
Så må vi give ham
rabat på huslejen.

1051
01:08:51,122 --> 01:08:52,266
Hvad så?

1052
01:08:52,337 --> 01:08:55,598
Vi skal sikre os
Susie følger med i skolen.

1053
01:08:55,664 --> 01:09:00,300
Du siger det som jeg
var en dårlig elev.

1054
01:09:00,367 --> 01:09:03,432
- Kun i matematik.
- Meget vigtigt i livet.

1055
01:09:04,237 --> 01:09:07,106
Jeg vil tale med Mr. Doderer.
Han er et solidt individ.

1056
01:09:07,181 --> 01:09:09,798
Sådan er tingene
startede med Mr. Doderer.

1057
01:09:15,530 --> 01:09:16,960
Sæt dig gerne, Susanne.

1058
01:09:23,687 --> 01:09:26,207
Lad os se, hvor avanceret du er.

1059
01:09:26,855 --> 01:09:29,724
Mine forældre ønskede
en matematiker...

1060
01:09:29,798 --> 01:09:31,652
...og de kørte
mig i hans arme.

1061
01:09:31,717 --> 01:09:33,756
selvfølgelig,
Jeg ville også gerne imponere ham.

1062
01:09:35,044 --> 01:09:37,531
Er dit værelse altid så varmt?

1063
01:09:38,916 --> 01:09:41,086
Jeg kan ikke holde det ud.

1064
01:09:46,018 --> 01:09:47,708
Lad os starte.

1065
01:09:47,777 --> 01:09:50,329
Jeg legede med ham som en
kat leger med en mus.

1066
01:09:50,400 --> 01:09:53,978
Han fokuserede på matematik,
og jeg ville have ham.

1067
01:09:54,047 --> 01:09:56,981
Jeg begejstrede ham så meget
han besvimede næsten.

1068
01:09:58,975 --> 01:10:01,046
En dag, hvor mine forældre var væk...

1069
01:10:01,117 --> 01:10:03,506
...det store øjeblik kom.

1070
01:10:03,580 --> 01:10:05,619
Jeg vidste, hvornår han plejede
gik ind på badeværelset.

1071
01:10:06,267 --> 01:10:08,339
Det var nemt.

1072
01:10:14,297 --> 01:10:15,245
Undskyld.

1073
01:10:16,889 --> 01:10:19,954
Åh, det er dig.
Kom ind, jeg er næsten færdig.

1074
01:10:21,240 --> 01:10:24,305
Hvis du vil gøre min ryg,
Jeg bliver færdig endnu før.

1075
01:10:27,125 --> 01:10:28,718
Det skulle han ikke have gjort.

1076
01:10:28,789 --> 01:10:31,505
Nu måtte jeg have
ham, uanset hvad.

1077
01:10:42,417 --> 01:10:43,411
Ja?

1078
01:10:47,356 --> 01:10:48,949
Hvorfor tog du afsted?

1079
01:10:49,020 --> 01:10:51,507
Aldrig hørt om
Susanne i baljen?

1080
01:10:52,155 --> 01:10:54,707
Jeg forventede, at han ville kaste mig
ud for at slå mig.

1081
01:10:54,778 --> 01:10:58,356
Mænd siges at reagere som
dette når de bliver for begejstrede.

1082
01:11:29,008 --> 01:11:31,724
Det var første gang, jeg kom.

1083
01:11:31,791 --> 01:11:34,889
Og han havde nok aldrig gjort det
så ofte med nogen før mig.

1084
01:11:35,854 --> 01:11:41,767
Han var i sin egen verden,
og jeg ville have mere og mere.

1085
01:11:42,924 --> 01:11:46,404
Kort sagt, jeg drev væk
også ind i min egen verden.

1086
01:11:47,850 --> 01:11:49,606
Hvor pinligt.

1087
01:11:53,225 --> 01:11:54,338
Du...

1088
01:11:54,409 --> 01:11:55,837
Du forbandet...

1089
01:11:55,913 --> 01:11:57,189
...børnemisbruger!

1090
01:11:57,550 --> 01:11:58,590
Susanne!

1091
01:11:58,888 --> 01:12:00,710
Det er det.

1092
01:12:00,775 --> 01:12:02,367
Det er det desværre ikke.

1093
01:12:02,439 --> 01:12:07,870
Faderen troede på sin uskyldige datter
havde været offer for en børnemisbruger.

1094
01:12:07,940 --> 01:12:09,827
Han meldte ham til politiet.

1095
01:12:09,892 --> 01:12:13,088
Den tiltalte boede med
dig i over et år.

1096
01:12:13,156 --> 01:12:15,042
Han må have vidst det
du var ikke 16 endnu.

1097
01:12:16,482 --> 01:12:19,416
- Ja, men... - Men hvad?

1098
01:12:20,289 --> 01:12:22,361
Du mener, at han ikke brugte magt.

1099
01:12:22,432 --> 01:12:24,122
Nej, ingen kraft.

1100
01:12:24,192 --> 01:12:26,842
Det er forførelsens natur.

1101
01:12:27,647 --> 01:12:29,719
Ellers ville det være voldtægt.

1102
01:12:29,791 --> 01:12:33,270
Lad os sige,
selvom du ikke havde gjort noget...

1103
01:12:33,342 --> 01:12:35,763
... anklagerne ville
stadig være berettiget.

1104
01:12:35,837 --> 01:12:38,040
- Forstår du det? - Nej.

1105
01:12:38,844 --> 01:12:40,632
Det er i hvert fald irrelevant.

1106
01:12:41,435 --> 01:12:43,573
Et vigtigt spørgsmål:

1107
01:12:43,643 --> 01:12:48,213
Havde den tiltalte
samleje med dig...

1108
01:12:48,281 --> 01:12:50,485
...eller var det mundtligt
eller kun manuel?

1109
01:12:52,824 --> 01:12:54,416
Lad mig omformulere.

1110
01:12:55,447 --> 01:12:58,293
Indsatte tiltalte sin
penis ind i din vagina?

1111
01:12:58,359 --> 01:12:59,154
Ja.

1112
01:12:59,222 --> 01:13:01,425
Jeg hørte dig ikke. Sig op.

1113
01:13:01,494 --> 01:13:02,770
Ja.

1114
01:13:02,838 --> 01:13:05,073
Og retfærdighed skete.

1115
01:13:05,140 --> 01:13:08,336
Forældre, der ønskede straf
for en påstået uretfærdighed...

1116
01:13:08,403 --> 01:13:10,791
... endte med at forårsage
en endnu større.

1117
01:13:10,867 --> 01:13:14,096
"Enhver, der har
samleje med en mindreårig...

1118
01:13:14,162 --> 01:13:17,422
... skal fængsles
i op til et år.

1119
01:13:17,489 --> 01:13:20,717
Det er lige meget om
den mindreåriges opførsel...

1120
01:13:20,783 --> 01:13:24,198
...bidraget til eller fremmet
kriminelle handlinger eller ej."

1121
01:13:24,271 --> 01:13:27,304
Baseret på beviserne,
fakta er klare.

1122
01:13:27,374 --> 01:13:29,610
- Spørgsmål fra statsadvokaten?
- Nej, tak.

1123
01:13:29,677 --> 01:13:33,450
- Den anden anklager?
- Ingen spørgsmål.

1124
01:13:33,516 --> 01:13:37,224
- Spørgsmål fra forsvaret?
- Ja, det har jeg, ærede dommer.

1125
01:13:39,146 --> 01:13:44,099
Susanne, havde du samleje
med andre mænd end den anklagede?

1126
01:13:44,168 --> 01:13:45,598
Jeg må gøre indsigelse!

1127
01:13:45,673 --> 01:13:47,582
Hvorfor torturerer du
hende sådan her?

1128
01:13:47,656 --> 01:13:49,084
Hun er kun 15.

1129
01:13:49,160 --> 01:13:51,232
Det er jeg klar over.

1130
01:13:51,303 --> 01:13:55,077
Men jeg stiller spørgsmålstegn ved
vidne, ikke dig.

1131
01:13:55,142 --> 01:13:58,240
Din skide! Det er bagvaskelse.

1132
01:13:58,309 --> 01:14:01,407
- Stil venligst. - Jamen, Susanne?

1133
01:14:03,011 --> 01:14:06,044
En frygtelig akavet situation.
Hvad kan jeg gøre?

1134
01:14:06,115 --> 01:14:08,187
Hvis jeg siger nej, kommer han i fængsel.

1135
01:14:08,258 --> 01:14:11,104
Hvis jeg siger ja,
mine forældre vil tro, jeg er en hore.

1136
01:14:12,385 --> 01:14:14,970
Susanne, du er et vidne.

1137
01:14:15,041 --> 01:14:18,335
Du er for ung til at blive taget i ed.

1138
01:14:18,400 --> 01:14:20,635
Ikke desto mindre
du skal fortælle sandheden.

1139
01:14:20,703 --> 01:14:22,775
Hvis du ikke fortæller sandheden,
eller hvis du skjuler noget...

1140
01:14:22,846 --> 01:14:24,733
... vil du se
alvorlige sanktioner.

1141
01:14:24,797 --> 01:14:27,960
Har du haft samleje
med andre mænd?

1142
01:14:28,028 --> 01:14:29,817
- Ja. - Det er løgn.

1143
01:14:29,884 --> 01:14:32,403
Venligst, hr. Lippert.

1144
01:14:33,595 --> 01:14:36,823
- Hvor mange? - Tre.

1145
01:14:38,106 --> 01:14:40,593
Udover tiltalte,
du lå med tre mænd.

1146
01:14:41,081 --> 01:14:42,096
Ja.

1147
01:14:42,645 --> 01:14:45,232
Susanne, du indrømmer derfor...

1148
01:14:45,304 --> 01:14:47,474
...at du havde samleje
med fire forskellige mænd...

1149
01:14:47,543 --> 01:14:51,219
... inklusive den anklagede.

1150
01:14:51,286 --> 01:14:53,952
- Hvor ofte?
- Du går for langt.

1151
01:14:54,293 --> 01:14:57,140
Hvordan kan du stille disse spørgsmål
med hendes forældre til stede?

1152
01:14:57,204 --> 01:14:59,091
Vi er i retten.

1153
01:14:59,156 --> 01:15:01,643
Jeg tog ikke med
anklager mod min klient.

1154
01:15:01,715 --> 01:15:03,537
Jeg er her for at forsvare ham.

1155
01:15:03,603 --> 01:15:06,863
Det må jeg bede dig om
stop med at afbryde mig.

1156
01:15:09,361 --> 01:15:11,695
- Hvor ofte? - Jeg ved det ikke.

1157
01:15:11,760 --> 01:15:14,793
- Giv os en tilnærmelse.
- Jeg talte ikke.

1158
01:15:14,863 --> 01:15:17,513
To gange, tre gange?

1159
01:15:17,582 --> 01:15:19,175
Fire gange?

1160
01:15:19,246 --> 01:15:20,871
Eller 20, 30 eller 40 gange?

1161
01:15:20,940 --> 01:15:24,551
- Ja, måske 40 gange.
- Åh, Gud.

1162
01:15:24,620 --> 01:15:26,693
Jeg tror, ​​det er alt.

1163
01:15:26,764 --> 01:15:30,406
§ 182 i
Straffeloven siger:

1164
01:15:30,475 --> 01:15:33,987
Enhver, der har samleje
med en uskyldig mindreårig mv.

1165
01:15:34,057 --> 01:15:36,610
Ifølge hende
eget vidnesbyrd...

1166
01:15:36,680 --> 01:15:39,364
...der er ingen tvivl
at denne pige...

1167
01:15:39,432 --> 01:15:43,359
...er ikke en uskyldig mindreårig som
omfattet af straffeloven.

1168
01:15:44,550 --> 01:15:46,753
Derfor
den tiltalte skal frifindes.

1169
01:15:47,398 --> 01:15:48,827
Jeg vil have deres navne.

1170
01:15:48,901 --> 01:15:50,843
Deres navne!

1171
01:15:51,652 --> 01:15:53,561
Fortæl mig deres navne.

1172
01:15:53,635 --> 01:15:55,544
Jeg sætter dem alle i fængsel.

1173
01:15:55,620 --> 01:15:58,750
Tag det roligt, Hermann.
Lad være med at oparbejde dig selv.

1174
01:15:59,394 --> 01:16:03,190
Jeg har set, hvad resultaterne er
opnået af din opvækst.

1175
01:16:04,001 --> 01:16:07,894
Der. Du har oprettet en
luder ingen vil røre ved!

1176
01:16:08,703 --> 01:16:13,558
Jeg gjorde mig selv til grin ved at tro
i min datters uskyld.

1177
01:16:14,845 --> 01:16:17,082
Og jeg skal betale
retsafgifterne.

1178
01:16:17,150 --> 01:16:20,497
Men jeg skal vise dig.
Jeg sætter dig i reformskolen.

1179
01:16:20,572 --> 01:16:23,539
De vil lære dig om moral!

1180
01:16:32,160 --> 01:16:34,877
Jeg vil aldrig
at se dig igen!

1181
01:16:34,944 --> 01:16:36,700
Kom ud!

1182
01:16:37,504 --> 01:16:40,536
Gå til dit værelse.
Far vil falde til ro.

1183
01:16:40,606 --> 01:16:43,954
Beskytter hende, ikke?

1184
01:16:44,030 --> 01:16:45,459
Kvinder!

1185
01:16:49,820 --> 01:16:51,249
Hun er væk.

1186
01:16:51,323 --> 01:16:53,079
Hvad hvis hun skader sig selv?

1187
01:16:53,147 --> 01:16:55,513
Hvilken luder skader sig selv?

1188
01:17:02,393 --> 01:17:04,367
Hun er på loftet.

1189
01:17:29,073 --> 01:17:30,501
Susanne!

1190
01:17:32,002 --> 01:17:33,002
Susanne!

1191
01:17:47,212 --> 01:17:48,967
Det er alt, hvad jeg husker.

1192
01:17:49,035 --> 01:17:51,784
Da jeg kom til,
Jeg var på hospitalet.

1193
01:17:51,850 --> 01:17:54,402
Min far har været meget
rart for mig siden da.

1194
01:17:55,401 --> 01:18:00,134
Uoverensstemmelsen mellem nutidens
virkeligheden og de forældede love...

1195
01:18:00,200 --> 01:18:02,686
...er af lidt
interesse for domstolene.

1196
01:18:02,759 --> 01:18:07,231
Med en næsten
pervers inderlighed...

1197
01:18:07,302 --> 01:18:11,195
...myndighederne efterforsker det seksuelle
adfærd hos piger mellem 14 og 16.

1198
01:18:11,268 --> 01:18:14,682
Konsekvenserne er neuroser
og andre psykiske defekter.

1199
01:18:14,755 --> 01:18:20,863
Og de er langt mere skadelige
end nogen form for seksuel kontakt i den alder.

1200
01:18:20,930 --> 01:18:25,401
Tror du skolepiger i dag
er værre end tidligere?

1201
01:18:25,472 --> 01:18:28,318
Hvorfor værre?
Vi lever i moderne tid.

1202
01:18:28,383 --> 01:18:29,813
Nej, bestemt ikke.

1203
01:18:29,887 --> 01:18:33,498
Værre?
Nej, hvorfor skulle de være værre?

1204
01:18:33,566 --> 01:18:35,158
For de har mere frihed.

1205
01:18:35,229 --> 01:18:38,262
Mere frihed?
Nej, det tror jeg ikke.

1206
01:18:38,333 --> 01:18:40,982
De gør det samme som vi gjorde.

1207
01:18:41,052 --> 01:18:46,746
Tror du det
er denne frihed værre?

1208
01:18:46,811 --> 01:18:49,198
Det afhænger af.

1209
01:18:49,274 --> 01:18:53,844
Frihed er ikke for alle,
men det er godt for de fleste af dem.

1210
01:18:53,912 --> 01:18:58,068
Tiderne har ændret sig,
og det samme har moralen.

1211
01:18:58,135 --> 01:19:03,251
Også selvom de har sex
møder før...

1212
01:19:03,317 --> 01:19:05,902
...de er stadig ret romantiske.

1213
01:19:05,972 --> 01:19:09,800
Og nu til den sidste sag
Jeg vil gerne præsentere for dig.

1214
01:19:09,875 --> 01:19:12,046
Den blev sendt pr
hr. Otto Langenbauer.

1215
01:19:12,115 --> 01:19:15,791
45 år, gift,
handelsekspedient.

1216
01:19:16,914 --> 01:19:20,906
Denne sag er en forfriskende kontrast til
de andre sager, vi har set her i dag.

1217
01:19:20,976 --> 01:19:26,092
Det viser, at ikke alle forældre
insistere på forældede moralske normer.

1218
01:19:26,159 --> 01:19:29,671
Tværtimod er nogle forstående
og bruge sund fornuft.

1219
01:19:29,742 --> 01:19:31,400
Det er tilfældet med Barbara Martin.

1220
01:19:32,717 --> 01:19:34,309
Der.

1221
01:19:34,380 --> 01:19:37,892
Bliv nu i sengen
og få noget hvile.

1222
01:19:37,963 --> 01:19:39,905
Det er ikke alvorligt.

1223
01:19:46,505 --> 01:19:48,414
Du bliver snart rask.

1224
01:19:55,942 --> 01:20:00,251
- Doktor, hvad er der galt med hende?
- Bare et tilfælde af nerver.

1225
01:20:00,325 --> 01:20:02,080
Ikke noget alvorligt
i hendes tilstand.

1226
01:20:02,149 --> 01:20:05,180
Jeg forstår det ikke.
Babsie og nerver?

1227
01:20:06,628 --> 01:20:08,732
Hendes tilstand? Du mener...

1228
01:20:08,803 --> 01:20:10,842
Din datter er gravid.

1229
01:20:10,915 --> 01:20:12,735
Åh, Gud.

1230
01:20:14,561 --> 01:20:16,154
Hvad vil min mand sige?

1231
01:20:16,225 --> 01:20:19,572
Jeg kan ikke trække vejret.
sker det for os?

1232
01:20:20,447 --> 01:20:23,097
I fortiden,
børn var bare møgunge.

1233
01:20:25,214 --> 01:20:27,286
Men i dag møgungerne
får børn.

1234
01:20:28,733 --> 01:20:30,968
Dårlige vittigheder hjælper ikke.

1235
01:20:32,412 --> 01:20:34,004
Hvad skal vi gøre?

1236
01:20:34,075 --> 01:20:36,147
Lad være med at formynde mig.

1237
01:20:36,219 --> 01:20:38,128
Jeg er desperat.

1238
01:20:38,203 --> 01:20:40,755
Tænk på din lever.

1239
01:20:40,826 --> 01:20:42,897
Glem alt om min lever, Helga.

1240
01:20:42,969 --> 01:20:45,782
Det handler om vores Barbara.

1241
01:20:45,848 --> 01:20:48,782
Hun er knap 18 og har en baby.
Det er umoralsk.

1242
01:20:49,431 --> 01:20:51,470
- Må jeg komme ind? - Det er dig!

1243
01:20:52,118 --> 01:20:53,972
Nu Paul...

1244
01:20:55,893 --> 01:20:58,096
Det bekymrer også mig.

1245
01:21:01,523 --> 01:21:03,912
Hvad tænkte du på?

1246
01:21:03,987 --> 01:21:07,182
Ikke meget, siger jeg dig.
Ellers ville dette ikke være sket.

1247
01:21:07,249 --> 01:21:09,256
Men det hjælper nu ikke.

1248
01:21:09,328 --> 01:21:10,758
Vi er nødt til at komme igennem det her.

1249
01:21:10,833 --> 01:21:12,327
Kom igennem det her!

1250
01:21:12,399 --> 01:21:13,544
Kom igennem det her!

1251
01:21:13,615 --> 01:21:17,771
Vil du være så venlig at
fortæl mig hvem faderen er?

1252
01:21:17,839 --> 01:21:19,910
- Du kender ham ikke. - Nej?

1253
01:21:19,981 --> 01:21:21,574
Du kender ham i hvert fald.

1254
01:21:21,645 --> 01:21:23,238
Hvornår går du
at blive gift?

1255
01:21:23,310 --> 01:21:26,756
blive gift?
Far, det er umuligt.

1256
01:21:27,563 --> 01:21:31,360
Horst går stadig i skole,
og jeg har ikke fortalt ham det endnu.

1257
01:21:31,435 --> 01:21:33,092
Stor.

1258
01:21:33,161 --> 01:21:35,201
Men du vil ikke gifte dig med ham?

1259
01:21:35,274 --> 01:21:37,663
En baby er ingen grund
at blive gift i dag.

1260
01:21:37,737 --> 01:21:39,394
Det ved vi ikke, om vi er
rigtige for hinanden.

1261
01:21:39,464 --> 01:21:42,333
Det burde du have
tænkte på det først.

1262
01:21:42,407 --> 01:21:45,276
Ingen ansvarsfølelse.

1263
01:21:45,351 --> 01:21:48,383
Men det er nutidens ungdom.

1264
01:21:48,454 --> 01:21:50,046
Ungdommen er altid
dagens ungdom.

1265
01:21:50,117 --> 01:21:51,710
Har du glemt det?

1266
01:21:51,781 --> 01:21:53,209
Klip det ud.

1267
01:21:53,284 --> 01:21:54,691
Nu er tiden ikke inde.

1268
01:21:55,908 --> 01:21:57,663
Hvad med skolen?

1269
01:21:57,732 --> 01:22:00,349
De vil udvise dig.

1270
01:22:00,419 --> 01:22:02,807
Og du kan glemme
om at gå på college.

1271
01:22:02,882 --> 01:22:03,863
Meningsløs!

1272
01:22:04,706 --> 01:22:06,493
Det vil skolen ikke
lave nogen ballade.

1273
01:22:06,561 --> 01:22:09,724
De er ikke så hårde, som de var
bare fordi du venter barn.

1274
01:22:09,792 --> 01:22:11,384
Gode ​​Gud, venter barn.

1275
01:22:11,454 --> 01:22:14,324
Og du siger det gerne
betød ikke noget.

1276
01:22:14,398 --> 01:22:17,594
Det er allerede sket.
Jeg kan ikke ændre det.

1277
01:22:17,661 --> 01:22:19,832
Hvad angår Horst og jeg,
fremtiden vil vise.

1278
01:22:19,901 --> 01:22:22,136
Fremtiden?

1279
01:22:22,204 --> 01:22:23,633
Det er skandaløst.

1280
01:22:23,708 --> 01:22:26,358
Jeg er knap 40, og det er du
gør en bedstefar ud af mig.

1281
01:22:26,427 --> 01:22:29,143
Kan du ikke tage piller
hvis du vil kneppe...

1282
01:22:29,211 --> 01:22:30,584
Paul!

1283
01:22:30,649 --> 01:22:32,340
Undskyld.

1284
01:22:34,936 --> 01:22:37,902
- Hvornår har du termin?
- Om syv måneder.

1285
01:22:37,976 --> 01:22:39,982
Syv måneder. Frygtelig!

1286
01:22:40,055 --> 01:22:43,469
Tror ikke, jeg gør
være din babysitter.

1287
01:22:49,172 --> 01:22:51,889
Jeg tror, ​​hun vil drikke.

1288
01:22:51,956 --> 01:22:53,865
Hun har allerede haft
mere end nok.

1289
01:22:53,939 --> 01:22:56,491
- Hun tager efter din far.
- Gudskelov for det.

1290
01:22:56,562 --> 01:22:58,416
Jeg tror, ​​jeg trænger til en drink nu.

1291
01:23:01,456 --> 01:23:03,845
De er smukke.

1292
01:23:03,921 --> 01:23:05,862
- Det er Horst.
- Barnets far.

1293
01:23:05,936 --> 01:23:08,172
Horst Heinmann, ja.

1294
01:23:08,239 --> 01:23:09,831
Vi har mødt hinanden.

1295
01:23:09,902 --> 01:23:11,974
Hvad mig angår,
vi skulle aldrig have mødtes.

1296
01:23:12,046 --> 01:23:14,598
Paul. Start det ikke igen.

1297
01:23:14,669 --> 01:23:16,839
- Vil du have en lille drink?
- Selvfølgelig, gør det til en dobbelt.

1298
01:23:19,020 --> 01:23:20,264
Her går du.

1299
01:23:21,388 --> 01:23:24,997
I øvrigt mange tak.

1300
01:23:25,065 --> 01:23:27,782
Jeg fik fødslen ind
ind i dit familieregister.

1301
01:23:27,849 --> 01:23:31,077
- Og anerkendte faderskabet.
- Ja, det også.

1302
01:23:32,040 --> 01:23:34,821
Jeg kiggede på dit register.

1303
01:23:34,887 --> 01:23:36,163
Så?

1304
01:23:36,230 --> 01:23:39,328
Det har du ingen grund til
klage over Barbara og mig.

1305
01:23:39,974 --> 01:23:43,104
Barbara blev født et år
før du blev gift.

1306
01:23:43,781 --> 01:23:46,976
Nå, det har du ikke
at gøre alt, hvad jeg gjorde.

1307
01:23:47,043 --> 01:23:47,971
Skål.

1308
01:23:48,035 --> 01:23:49,661
Betyder det...

1309
01:23:49,731 --> 01:23:51,586
Ja, Babsie.

1310
01:23:51,651 --> 01:23:55,643
Mange ting du tror du har
opfundet eksisterede allerede længe før.

1311
01:23:55,713 --> 01:23:57,306
Bare spørg din far.

1312
01:23:58,272 --> 01:24:00,923
Hys, hun sover.

1313
01:24:03,742 --> 01:24:08,378
- Jeg er fortabt i biologi.
- Få Babsie til at forklare dig det.

1314
01:24:08,446 --> 01:24:11,477
Hun har mistet sig selv.

1315
01:24:11,548 --> 01:24:12,978
- Hej, gutter. - Hej.

1316
01:24:13,052 --> 01:24:16,280
- Hvordan har din baby det?
- Jeg ville ønske, jeg var i hendes sko.

1317
01:24:16,347 --> 01:24:18,321
Det behøver hun i hvert fald ikke
gå i skole som sin mor.

1318
01:24:18,394 --> 01:24:21,111
- Det er rigtigt.
- Er dine forældre okay nu?

1319
01:24:21,178 --> 01:24:23,413
Jeg tror, ​​de var aldrig rigtig sure.
De er rimelige.

1320
01:24:23,481 --> 01:24:26,514
Hvis dette var sket for mig,
min far ville have dræbt mig.

1321
01:24:26,584 --> 01:24:28,274
Min far også.

1322
01:24:28,343 --> 01:24:31,539
Nonsens. Forældre er ikke som
dårlige som de ser ud nogle gange.

1323
01:24:31,607 --> 01:24:34,061
Jeg ved det ikke. Der er alle slags.

1324
01:24:34,134 --> 01:24:38,922
Dagens skolepiger.
De er både realistiske og romantiske.

1325
01:24:38,996 --> 01:24:40,752
De vil have en ny objektivitet...

1326
01:24:40,820 --> 01:24:44,332
...og kalder sig selv
Generation af varme hjerter.

1327
01:24:44,603 --> 01:24:48,125
Er de dårlige, eller er det os selv
hvem får dem til at virke dårlige?

1328
01:24:48,893 --> 01:24:51,766
Hvad deres forældre ikke gør
tror det er muligt...

1329
01:24:52,038 --> 01:24:54,233
...kan simpelthen være hvad
de vil ikke se...

1330
01:24:54,300 --> 01:24:55,572
...eller ikke kan se.